学说南通话·退换货

0
55

学说南通话·退换货

鸣谢发音人包儿、JP
南通方言网倾情奉献

上世纪七八十年代美国之音的英语900句是很多人学习英语的流行节目和教材。我们今天需要弘扬南通地方语言文化,也采用这种情景应用的对话方式来传授南通话。我们准备了南通话1000句的教程,希望对想学南通话的朋友有所帮助。欢迎对本课程提出意见建议或者提出自己的问题。想深入了解和学习文中南通话拼音的朋友,请点这里

购物类:

四、退换货

Nī hē, ngōo xiēin tèi geg qǐn rîson.
1.你好,我想退佫件衣裳。

Zēnnge di ah, xín dàu ási xín xiē ah?
2.怎嗷的啊,嫌大还是嫌小啊?

Ngór qûn le yū dīnr xín dàu.
3.伢儿穿了有点儿嫌大。

Gènne nī ǒon qǐn zông hě di goo hē?
4.更呐你换件中号的嗰好?

Nī cen dà fagpiè ah?
5.你曾带发票啊?

Zông hě di príriu 60 kuà qín.
6.中号的便宜60块钱。

Nī yème zà mā qǐn vénhuòsân bauh, zènhē 60 kuà.
7.你要么再买件文化衫吧,正好60块。

Beg ǒon le, qǔ tèi tile bauh.
8.不换了,就退去了吧。

Nī nó qǐn zông hě di gô ti sìsi seih.
9.你拿件中号的家去试试嗖。

Beg hē qûn nī zà lá ǒon seih.
10.不好穿你再来换嗖。

注:
1.怎嗷:怎么
2.伢儿:小孩儿
3.更呐:那么
4.你曾······啊?=你嗰曾······啊?意思是你有没有······啊?
5.退去了:南通话动词+去了,这个去了是完成体标志,意思是······掉了。
6.家去:回去,回家
7.嗖:句尾语气词,表达一种祈求、建议的语气。

 

订阅
通知
guest
0 评论
Inline Feedbacks
查看评论