学说南通话·电子游戏

0
21

学说南通话·电子游戏

鸣谢发音人包儿、JP
南通方言网倾情奉献

上世纪七八十年代美国之音的英语900句是很多人学习英语的流行节目和教材。我们今天需要弘扬南通地方语言文化,也采用这种情景应用的对话方式来传授南通话。我们准备了南通话1000句的教程,分成不同的情景对话单元,每个单元结束时附有单元测验,用以检查学习效果,希望对想学南通话的朋友有所帮助。欢迎对本课程提出意见建议或者提出自己的问题。想深入了解和学习文中南通话拼音的朋友,请点这里

娱乐类:

七、电子游戏

Vēihei ah, nī goo xrì sénni yúxrì dah?
1.伟侯啊,你嗰戏甚呢游戏呔?

Qínyigcěn ngōo seqjig lěi yúxrì xrì deg ̀brījie dôo.
2.前一阵我射击类游戏戏得比较多。

Ngōonen lá yig cón, brībrī lāgoo lǐha.
3.我恁来一场,比比喇个厉害。

Wón Vēi, nī bèi dênhe sénzivūzi di.
4.王伟,你嫑登下神之舞之的。

Cáxîn sǐ ngōo těngvei hāu nī yúng di, ngōonen zà lá yig cón.
5.才先是我特为给你赢的,我恁再来一场!

Huèiqri, nī zēnnge yǔ bō ngōo miēsag le.
6.晦气,你怎嗷又把我秒杀了?

Xîntei ngeqdi sǐ nī dūcēi, kâ le guò.
7.先头额的是你赌丑,开了挂。

Xǐnsì, nīnen liēingoo zēnnge xrì goo yúxrì áyè gēlé di?
8.现世,你恁两个怎嗷戏个游戏还要绞劳的?

Ngōonen ǒon goo póndi yúxrì bauh, geggoo ngōo xrì beglá.
9.我恁换个旁的游戏吧,佫个我戏不来。

Dônxrêng dinr, sēijrî bèi(beg yè) xrì meq(méi) tǐn le.
10.当心点儿,手机不要戏没电了。

注:
1.戏游戏:玩游戏
2.神之舞之:得意忘形,自以为是
3.才先:刚才。才先也可说才刚,刚读如江。
4.特为:特地、故意
5.晦气:哎呀,感叹词。
6.先头:之前
7.额的:肯定,一定是
8.赌丑:作弊,使坏
9.现世:丢人
10.绞劳:搞事情、起纠纷;胡搅蛮缠
11.旁的:别的
12. ······不来:不习惯······、不会······

 

订阅
通知
guest
0 评论
Inline Feedbacks
查看评论