南通话上扑克牌:传承南通话仍需搞懂方言正字

0

近来,某位爱好南通方言的女士将南通话搬上了扑克牌。用这种方式传播南通话,别出心裁、寓教于乐,值得我们学习。

可惜的是,这位爱好者没有使用方言正字。像“朝饭子”这种写法,从语音和语义上都与南通话里的“朝番子”有差距。

我们在这里也提到过正字的重要性。通篇错别字终归不是一件好事。

其实,这个是方言研究者的过失。我们南通话的正字研究从晚晴民国时期就已经开始。一百多年来,几代学人付出了艰辛的劳动。可惜的是,这些研究成果仍然还在书斋里头,没有能够很好地传播到社会普罗大众。导致方言爱好者提笔就是错字。

我们这个网站就是希望能够提供一个桥梁,连接学术研究和方言的日常使用,让社会大众都能够正确地认识和使用方言字,从而将老祖宗留给我们的语言文化准确地延续下去。

点击此处查看本站关于南通话正字的介绍



发表评论

Please enter your comment!
Please enter your name here