首部多语种福州话实用小字典出版

0

福州晚报10月19日讯(记者 刘琳)由福建师范大学博士生导师、二级教授赵麟斌主编、福建教育出版书出版的《福州话900句》,正式与海内外读者见面。据悉,这是第一部多语种福州话实用小字典,由普通话、英、日、韩四种语言翻译,只要会这4种语言的读者,通过这本书能快速学会福州方言。

这是赵麟斌教授继2015年主编、出版了《福州话实用字典》之后,再次组织研究汉语、英语、日语、韩语和福州方言学者、计算机研究专家,在深入研究的基础上,出版的又一部实用性较高的福州方言学习工具书。

本书的福州话句子采用福州话拼音标注读音,设有15个声母、45个韵母和7个音调,读者拼读方便。本书的编辑独具匠心,设计了基本交际用语、走亲访友、住宿安排、出行交通、观光旅游等20个最贴近生活的专题,并围绕专题精选了900个高频使用的福州话句子。与900个句子相配套的,还有相应的普通话、英语、日语、韩语。有专家认为这本书不仅可以作为福州话学习的教科书,亦可成为了解福州地理环境、民间风习的小百科全书。

相关新闻:

福建日报2016年07月05日讯 (张颖)   日前,由闽江学院福州民俗研究所、方言研究所开发的福州话APP安卓版正式上线。据悉,这款APP主要实现了日常用语900句、在线字典、趣味学习和文化资讯等功能,项目通过将“互联网+”同文化传承相结合,实现了福州话字典的有声化、移动化。

去年,以闽江学院副院长、博士生导师赵麟斌教授的《福州话实用字典》为依托,国内首套由学院派开发的学习福州方言电子产品——“福州话在线字典”在闽江学院方言研究所网站上线。此次福州话APP的正式上线,丰富了福州方言电子产品的种类。



回复

avatar
  订阅  
通知