南通话“乡音乡情”—江苏新闻广播节目

0

来源:江苏新闻广播《乡音乡情》之南通话

收听节目

 

节目文字内容:
27岁的杨斌大学毕业后,从东北老家来到南通工作从事销售行业,3年时间他跑遍了南通地区的各个县市和乡镇。要说南通什么让他最为好奇?杨斌毫不犹豫的回答道,是方言。

在南大街吃完早点,杨斌拦下一辆出租车直奔单位而去。杨斌说:“刚来得时候在南通市区工作,一开始当地的同事讲南通话我什么都听不懂,后来才慢慢的好一点,后来到下面县市跑业务,像去海门、启东那边,他们说话又不一样,去如东如皋那边又是一种话。”

听到杨斌的话,出租车司机杨阿姨笑得合不拢嘴,她即兴来了一段正宗的南通市区方言,“鞋子坏了,鞋底先坏,裤子坏了,裤裆先坏”。杨斌笑着说,“就是鞋子坏了,鞋底先坏,裤子坏了,裤裆先坏是吧,好像日语呀。”

确实,南通地区方言“五里不同音、十里不同调”。北部的如皋、海安以及如东的大部分地区说的是江淮官话;南通市区虽然也属于江淮官话,但与北部地区根本无法沟通;启东、海门,如东等沿海地区主要说吴方言的崇明话;而在南通市区与如东交界的金沙地区,还有一种独特的方言。当地人说,这是古时候的南通人留下的,只有他们自己能听懂。

在南通市如东县文化馆内,有当地方言脱口秀《大沈阳说如东》表演。主讲者沈阳是地地道道的如东人,也是中国有声资源语言数据库如东方言的录入者,在他看来,如东方言就是整个南通地区方言的缩影。

谈到为何要表演这一类脱口秀,沈阳想了很久说,这是一种回忆,更是一种传承。
以“传承为己任”的不止是民间艺人。

5年前,南通市实验小学的老师陆佳给孩子们创办了一套方言广播体操,在学校操场上,每天都会响起这首童谣。陆佳表示,孩子们对传统文化的了解越来越少,学校想通过这样的方式,让孩子们增加对南通本土文化认识和理解,培养他们对家乡情感的认同度。

发表评论

Please enter your comment!
Please enter your name here