南通话的代词、助词与副词

0

本站原创文章,转载请注明出处南通方言网,谢谢合作。

作者:本源斋 水月

反映一种方言特色的除了特色词汇外,最显著的就是代词和助词了。这是用南通话写作必须特别重视的部分。下面我们就列举南通话常用的代词、助词与副词:
一、代词
1)人称代词
我,你,他(她);我恁(们),你恁,他(她)恁
2)指示代词
佫(这),佮(那)
组合:佫个、佫尖、佫里、佫块、佫脚下、佫架子;
佮个、佮尖、佮里、佮块、佮脚下、佮架子。
音变:更呶(这样),干呶(那样)
3)疑问代词
什(甚)尼、喇(哪)个、喇里、喇些
二、助词
1)疑问助词
咯(个)
例如:1、你咯有吃饭啊?
2、咯有喇个要去狼山的?
3、他咯曾上学吤?
4、你咯要先问下子她?
2)语气助词
吧、啊、咦、哎、喂、诶、啦、吤、嘞、噻、哦、噢、嚯、嘿、嗨、唷、哟、嗖、啰、咯、唉、哈、唻、哈唻
例如:1、你恁三个人去吧?
2、吃吤,不要客气!
3、你到喇里叨唻?
4、快点儿噻!
5、你还不如他嘞。
6、我还不曾吃饭唉。
3)体态助词
叨,相当于普通话的“了”,一般情况下,叨在入声字后读音为“叨”,在阴声韵(元音收尾)的字后读“唠”,在阳声韵(鼻音或鼻化元音收尾)的字后读“呶”,书写时统一写成“叨”。
4)结构助词
的,与普通话用法一样,但也存在音变现象,在入声字后读音为“的”,在阴声韵(元音收尾)的字后读“哩”,在阳声韵(鼻音或鼻化元音收尾)的字后读“呢”,书写时统一写成“的”。
三、副词
疑问副词
怎嗷、甚事(什尼事)、为甚事
例如:1、你怎嗷不问我的唻?
2、怎嗷说我也是个一家之主噻!
3、甚事你更时候才来?
4、你为甚事到佫时候还不曾做好作业?

发表评论

Please enter your comment!
Please enter your name here