南通话故事一则——嫑眼热别人

0

本站原创,转载请注明出处。

文/高志晏

收听音频:

 

文字:

有一对兄弟寻呶一对姊妹做嬭嬭[1]。佫个姊妹两个老蛮呢,把佫个兄弟两个揿呶死冒冒哩。佫个兄弟两个一弄就给嬭嬭顿骂,心上老不丝泰哩[2],嘴上又不敢说。只有天天日里到田里做事哩时候,互相诉诉苦。

佫天子,佫个兄弟两个正好赖田里做事。就看到西头下有个女哩牵呶个马过来唠,马上还坐唠个男呢。佫个弟子就咑下他家哥哥说:“你䁃,佫两个人肯定是妻夫两个。看看人家多来事,男呢骑唠赖马上,嬭嬭倒赖下牵马。不懂人家怎嗷能把嬭嬭弄呶更吶伏贴的。” 他家哥哥就说:“我们去问问他去,也跟人家学学经验。”

他们就跑到人家哩马跟下,佫个哥哥就跟马上呢男呢说:“老哥,请问你们两个果是夫妻啊?” 马上呢个男呢就说的:“对哩啊,你们甚事啊?” 佫个哥哥就说:“没甚事,没甚事,我们看到你家嬭嬭自家不骑马,把马给你骑,觉猜你家嬭嬭老好哩。不像我们两个哩嬭嬭,蛮呶不得过,辄是咑我们吵死[3]。你果有甚呢经验啊?你们怎嗷夫妻关系更吶好哩唻?”

坐唠马上呢个男呢一拍大腿:“好个魂啊,今朝早上我稍微咑我家嬭嬭多唠句淡话,她拿唠个擀面杖就把我哩个脚打折叨,更时候是带我上医院里看去。”

佫个故事告诉我们:嫑眼热人家骑高头大马,甩唠没的魂。家家有本难念呢经,人前显贵风光、人后吃苦受害哩事野嘞。

注:

[1] 嬭嬭:音na na,妻子、老婆

[2] 丝泰:又作舒泰

[3] 辄是:动辄、时常
吵死:吵架

关于文中“叨、唠、呶”和“的、哩、呢”的语义及用法,请参看
《南通话“叨、唠、呶”和“的、哩、呢”的用法》



回复

avatar
  订阅  
通知