南通话字音演变一例

0

本站原创,转载请注明出处:水月/南通方言网

 

南通话中有很多声母是“c”,对应普通话里声母是“s”或“sh”的字,如“寺庙”的“寺”、“时候”的“时”、“俗气”的“俗”、“士兵”的“士”、“柿子”的“柿”,等等,大家可以再找出更多的字。事实上,很多年轻人都不知道该念“c”而很自然地念“s”。

 

今天要讲的是“继续”的“续”,音同“族”,这个字南通话也有说成“s”声母的,如“陆续”的“续”,说不出原因,只是习惯上是这样。我们在此不谈“s”和“c”对转的问题,我们要关注的是:“续”普通话的声母是“x”,南通话除说“继续”外,“续费”、“续集”中的“续”都念“絮”的音,而不是“族”或“熟”的音,这就是方言语音演变里的一个值得关注的问题,即:新语新词如果没有类比或者可作类推的方言组词,基本上是类比普通话。

 



回复

avatar
  订阅  
通知