南通话词汇“挜”

0

转载请注明出处。

文/高志晏

挜:
读音:ngo (阴平,调值21)。
释义:强给,强迫;强制把东西给某人。明·梅膺祚《字汇·手部》依架切: “强与人物也。”
举例:
挜酒(劝酒);挜饭(劝吃饭);挜给我100块钱(硬塞给我100块钱)。
《今古奇观》六十 二回: “苦苦里挜他吃酒。”
《清史稿》卷三十七: “官 即从而制之, 所举以为民有罪者三: 曰抗粮, 曰包 完, 曰挜交丑米。”

根据《汉语方言大辞典》,以下地区也使用“挜”字,且“挜”字语义也是“强给”:
1. 沈阳(东北官话)
2. 北京通县(北京官话)
3. 盐城、阜宁、淮阴、如皋、镇江(江淮官话)
4. 云南昆明、昭通、玉溪、新平、楚雄、腾冲(西南官话)
5.上海、苏州、常州、无锡、杭州、湖州、双林、宁波、诸暨、苍南(吴语)

另,挜在江阴、镇江、广州可表示挤入、填入。“挜位” 即表示挤占座位。

关于挜字的释义和举例参考了南通大学陈俐老师的《南通方言本字考》(南通大学学报社会科学版2007年5月刊,第86-90页)



发表评论

Please enter your comment!
Please enter your name here