南通话词汇“饫”

0

发音:/ʒʷ 53/
释义:喂,喂养。
举例:饫饭、饫奶。
饫字表示喂、喂养,也是上海、宁波、江阴等地的词汇。(《汉语方言大词典》p.2793) ​​​​

饫字,古时候指私宴,君王或世家大族举办的私家宴会。
《诗•小雅•常棣》:“傧尔笾豆,饮酒之饫。”
毛传:“饫,私也。”

后来引申为宴食,在宴会上吃饭,或者是宴会上的食物。
《汉书·游侠传·陈遵》:“ 遵 知饮酒饫宴有节,礼不入寡妇之门。” 颜师古 注:“宴食曰饫。”

还表示“饱食”。
宋.陆游《闲居对食书媿》诗二首之二:老病家居幸岁穰,味兼南北饫枯肠。

也表示赐予(食物)。
《书•舜典》:“帝釐下土,方设居方,别生分类,作《汨作》、《九共》九篇、《藁饫》。”
孔传:“藁,劳也;饫,赐也。”

从饫字的后两种语义,我们似乎可以看出为什么饫在南通话中表示喂养。喂饭叫饫饭,就是给予饭食,目的是让被喂的人吃饱。喂奶叫饫奶,也是同样的道理。

参考文献:
许宝华&宫田一郎.(1999).汉语方言大词典.中华书局.
谷衍奎.(2008).汉字源流字典.语文出版社.
敖小平.(2017).南通方言考.上海辞书出版社.



回复

avatar
  订阅  
通知