南通话词汇“蛋络子”

0

蛋络子

发音:/tʰɑ̃阳去 lɔʔ阳入 tsz̩轻声/
释义:装蛋的线网兜。
其中“络子”的意思为线网兜,官话词汇(《汉语方言大词典》p.4549)。普通话发音 lào.zi (《现代汉语词典》)
举例:
●《红楼梦》第三五回:「倒不如打个络子,把玉络上呢。」
●《儿女英雄传》第十五回:「余外还用线络子络着一瓶儿东洋玫瑰油。」

南通民俗专家王宇明解释南通立夏习俗时说:

南通有“立夏吃蛋”一说。立夏这天,小伢儿胸门口掛的是五彩线或者绳儿结的蛋络子,里头放的是红壳子熟鸡蛋,或者是青壳子的鸭蛋,要么就是鹅儿蛋。中上家里吃的是炒蛋、涨蛋、炖蛋,还有莙荙菜。吃莙荙菜说是可以防止“疰夏”。“莙荙菜”又叫甜菜,和白菜差不多架子,矮而胖,叶子厚,绿颜色,吃起来有甜味,从前农村里一般在房前屋后种,平常也不怎么吃。“疰夏”,是民间的说法,症状是困不好、肚子胀人、不想吃东西、没得力气,尤其是小伢儿居多(江海晚报微信公众号 2017年5月12日)。



发表评论

Please enter your comment!
Please enter your name here