南通话词汇“垩”

0

国际音标:/ŋo53/
南通话拼音:ngo 53
中古音:影母宕开一铎,高本汉拟音:/ʔɑk/

释义:给作物施肥。存在于部分江淮官话和部分吴语中(《汉语方言大词典》p.3915)
举例:垩花、垩粪
南通地区俗语有:
种田不垩粪,瞎子没有棍。
小暑垩稻一换三,大暑垩稻一换一。

垩字中古为影母字,宕摄开口一等。在南通话中与疑母字合流。声母都变成了舌根鼻音(软腭鼻音)/ŋ/。这一历史音变,是南通话的一个特点。文献中称之为“影疑合流”。同样的还有 “爱”字,南通中也是 /ŋ/ 声母。这种影疑合流现象,与吴方言有别 (《南通方言考》p.233)。

另外,垩字中古为入声,现代南通话中 垩 字念舒声,这或是入声舒化的一个例证。

文/高志晏



回复

avatar
  订阅  
通知