南通话词汇“厌、洋五辣子”

0

南通人说小孩子顽皮,叫“惹厌”或“厌”。说小孩子“厌”,即是说他顽皮。故而,“厌”可作形容词。

说某人脾气性格不好,不能搭理。即说这个人是“洋五辣子”。据《南通方言考》,“洋五辣子”来自两个名词的融合,一是一种叫洋剌子的昆虫(刺蛾的幼虫),浑身是毒毛,会蜇人。二是来自扬州评话《皮凤山》。皮凤山是个地痞流氓,外号叫“皮五辣子”。郭德纲有单口相声《皮凤山招亲》,即是说的皮凤山的故事。下面是南通电视台《钻字眼》节目的讨论。



回复

avatar
  订阅  
通知