南通话里的“阴阳对转”

0

本源斋 水月/南通方言网

阴阳对转:指阴、阳、入三类韵母的相互转变现象,如上古汉语平上去声收鼻音和不收鼻音的字互相押韵、谐声、通假,这是清代学者创立的术语。在南通话中,我们也发现了类似的情况。比如,社区的“社”、宿舍的“舍”,都有带鼻音与不带鼻音的念法,从阴声韵转为阳声韵。再比如,药丸儿的“丸”本带鼻音,但药丸儿连读时却不带鼻音了,也即从阳声韵转为阴声韵了,“卵”在南通话里也有不带鼻音的说法。又比如,略微的“略”本是入声韵,略微连读时变成阴声韵了。还有比如将东西取下来的“脱”字,这是个入声字,在南通话里当表示取下来意思用时,会变读为阳声韵。诸如此类,不是个例,值得研究。按此学说,我们就能理解南通话里的“拦”口语里就是读作“辣”的,也即从阳声韵转为入声韵了,其字也就是写作“拦”。



回复

avatar
  订阅  
通知