南通人口头说却不太知道如何写的两个字

1
18

文:本源斋水月/南通方言网  原创文章,转载请注明出处。

今天要说的两个字都念dig,音同“跌”。从前我们杀鸡都是自己处理,从市场买来活鸡后,自己杀,然后开水烫,之后就是拔毛,南通人说拔鸡毛是dig鸡毛,这个dig字究竟怎么写呢?还真跟“跌”有点相似,右边也是“失”:

另一个dig字,我们常常吃煮鸡蛋或者烤红薯时,如果吃得急,会噎住,南通人说dig住了,这个dig字又怎么写呢?请看:

从这两个字的反切注音来看,南通话的读音是存古的。不过,窒息一词里的窒,根据对应普通话的规律,南通话还是读成zixig“至息”,毕竟“窒息”是个专业名词,不是口语词。

 

订阅
通知
guest
1 评论
最新
最早 评价最高
Inline Feedbacks
查看评论
dongdong
dongdong
7 月 以前

拔鸡毛也可以说成挦鸡毛,挦字读音同“钱”。