南通话、如海话、启海话、通东话:方言俗语

0
70

 

南通地区方言俗语对比

类别释 义南通话如海话启海话通东话
谚语人心难测画虎画皮难画骨,知人知画虎画皮难画骨,知人知面不知心画虎画皮难画骨,知人知面不知心画虎画皮难画骨,知人知面不知心
谚语无计划地乱忙猫头上一把,狗头上一把东一榔头西一棒东一榔头西一棒东一榔头西一棒
谚语幼年教育重要桑树条儿要乘早搣桑树从小儿钥,到老直笔笔桑条自小拐桑树条乘早拐
谚语恶性难改从小看大,重视家教偸食猫儿不改性从(/沿)小一看,到老一半偷嘴猫儿打不改从(/沿)小儿一看,到老一半偷食猫儿勿改性三岁定八十偷食猫儿不改性三岁看八十,十岁定终生
谚语讽语吃是真功,穿是威风,嫖是一场空吃是真功,穿是威风,嫖是两空吃是真功,穿是威风,赌是半功,嫖是落空吃是真功,穿是威风,嫖是一场空
谚语猫性奸,贪吃,狗性忠,不嫌穷,不记仇猫来穷,狗来富,开了七十二个典当铺猫来穷,狗来富,开呀七十二个典当铺猫来穷,狗来富猫来穷,狗来富,猪来开典当铺
谚语变化极快眼睛一眨,老母鸡变鸭眼睛一眨,母鸡变雄鸭眼睛一眨,老婆鸡变鸭眼睛不眨,老母鸡变鸭
谚语人员越来越糟麻布袋,草布袋,一代麻布袋,草布袋,一代(袋)不如一代(袋)麻布袋,草布袋,一代(袋)勿及一代(袋)麻布袋,草布袋,一代(袋)不如一代(袋)
谚语欠债不还者的人不死,债不赖,东海干了捉蟹卖(或:乱坟场里驮鬼卖)只有个拖拉,没得个托差千年不赖,万年不还人不死,债不赖
谚语劝人自力更生爷有娘有抵不到自有爷有娘有抵不到自己有爷有娘有勿及自有爷有娘有不如自家有
谚语过日子要精打细算穿不穷,吃不穷,算计不穿不穷,吃不穷,算计不到一世穷着勿穿,吃勿穷,算计不到一世穷穿不穷,吃不穷,算计不到一世穷
谚语意外的好事打了灯笼没得寻打呀灯笼没处寻点仔灯笼也寻勿着打仔灯笼也寻不到
谚语人世不均,不可相比人不能比人,货不能比货人比人,气煞人人比人,气煞人人比人,气煞人
谚语以勤补拙慢船先开笨鸟先飞笃子先话,脚子先跑慢船先开
谚语乱拉人当差拉着驴子当马骑拉着嘎黄牛当马骑拉着黄牛当马骑拉仔黄牛当马骑
谚语激励人不退缩好马不吃回头草好马不吃回头草好马勿吃回头草好马不吃回头草
谚语本性难改生成眉毛长成骨生成的眉毛长成的骨生定骨头长定肉生来猫里骨里病
谚语时刻小心吃饭防噎,老了防跌吃饭防噎,跑路防跌吃饭防噎,跑路防跌吃饭防噎,走路&跌
谚语条理分明桥归桥,路归路桥归桥,路归路桥归桥,路归路桥归桥,路归路
谚语未得益反遭累羊肉不曾有的吃,惹得一羊肉不曾吃,倒惹呀一身羊腥气羊肉吃着,惹得一身臊羊肉未吃到,惹身羊臊气
谚语人多口杂,无能适从公要馄饨婆要面,小媳妇你要心肝,他要五脏公要馄饨婆要面,小姑娘要夹夹条公要馄饨婆要面,小媳妇要碗疙瘩汤
谚语骑墙派无立场风吹两面倒;东风东倒,墙上有根草,风吹两边倒东风东倒,西风西倒风吹两边倒
谚语两面派,从中投机脚踩两条船脚踩两只船脚踩两只船脚踩两只船
谚语既成事实,难以更改生米煮成熟饭生米煮成熟饭生米煮成熟饭生米煮成熟饭
谚语喻抱新鲜,不能持久新娘子的马桶三日香新娘子的马桶三日香新砲抗棚三日香新砌毛厕三天新鲜
谚语助手比当事人养伢儿的不长劲,抱腰的养伢儿的不如抱腰的,媒养囡个勿急,抱腰个急;上床的不急抱腰的急;皇
谚语着急、用力(抱腰:助手)长劲人狠似亲家公皇帝勿急,急特太监帝不急太监急
谚语喻表面合算,暗里吃亏。(夹底锅,锅底特别厚,传热慢)买了便宜草,烧了夹底锅买呀便宜草,烧呀夹底锅贪强买来骨里酥买仔便宜草,烧仔夹底锅
谚语白天不做夜间又不抓紧日不做,夜摸索日不做,夜摸索日勿做,夜摸索曰不做,夜摸索
谚语不知足(捱食、支食:吃白食)捱食嫌粥薄支食嫌粥薄捱食还嫌麦饭勒米饭捱食嫌粥薄
谚语无主见爷来爷好,娘来娘好人来人好,鬼来鬼好爷来爷好,娘来娘好爷来爷好,娘来騰
谚语无定见,相见行事到哪里,说哪里到啊喇嗨说喇晦到哪里说哪里到哪里说哪里
谚语熟人好相处衣裳是新的好,人是旧的好衣裳是新的好,人是旧的好衣裳是新的好,人是旧的好衣裳新的好,人是旧的好
谚语日久见人心海干终见底,日后知人心海枯终见底,日久见人心路遥知马力,日久见人心海枯终见底,日久见人心
谚语互相依存秤不离砣,媳妇不离婆秤不离砣,媳妇不离婆秤勿离砣,媳妇勿离婆秤不离砣,媳妇不离婆
谚语人是衣裳、马是鞍人要衣装,佛要金装人是衣装,马是鞍装,佛是金装人靠衣装,佛靠金装人靠衣装,佛靠金装
谚语交际经验,重在后句酒逢知己千杯少,话不投机半句多酒逢知己千杯少,话不投机半句多酒逢知己千杯少,话不投机半句多酒逢知己千杯少,话不投机半句多
谚语适应形势船到弯头自要直船到弯处自然直船到桥,直瞄瞄船到弯头自然直
谚语反次为主(铁罐是灶头顺带烧水的罐子)锅里不开铁罐里开锅里不开汤罐的开镬子开铁罐先开锅里不开铁罐开
谚语喻抓住要好(七寸指蛇的心脏)打蛇打到七寸子打蛇要打七寸子打蛇打勒七寸浪打蛇要到七寸子
谚语慢吞吞地有要无紧吆而不惊的;吆二扬三的有呒要紧有要无紧
谚语失败不灰心,必有成功时十网九网空,一网弄个斫草工十网九网空,一网就成功十网九网空,一网一个老包工十网九网空,一网就成功
谚语认真丁是丁,卯是卯丁是丁,卯是卯丁是丁,卯是卯丁是丁,卯是卯
谚语一山不容二虎老大多了船要翻老大多啊船要翻老大多,撑翻船老大多了要翻船
谚语顾此失彼拆东天,补西天拆东天,补西天拉东天,补西天拆东天,补西天
谚语做贼心虚做贼心虚,放屁脸红做贼心虚,放屁脸红做贼心虚做贼心虚,放屁脸红
谚语行业各异,原理相通隔行不隔理隔行不隔理隔行勿隔理隔行不隔理
谚语理为先有理不带声高有理不在声高有理勿在声高有理不在声高
谚语不可说大话锅头饭好吃,过头话难说锅头饭好吃,过头话不好说锅头饭好吃,过头话不好说锅头饭好吃,过头话难说
谚语育儿不可娇养若要小儿安,常带三分饥和寒要得小儿安,常带三分饥饿寒若要小囡安,常带三分饥和寒若要小宛安,常带三分饥和寒
谚语钱是关键一钱逼死英雄汉一钱逼死英雄汉一钿逼死英雄汉一钱逼死英雄汉
谚语经商重视现金运转赊三千不如现八百赊三千不如现八百赊三千勿及现八百赊三千不如现八百
谚语防御难以持久,只有千日做贼,没有千日只有千日做贼,没得千日只有千日做贼,呒得千日只有天天做贼,没有天天
谚语久必松懈防贼防贼防贼防贼
谚语帮忙帮到底送佛送到西天送佛送到西天送佛送到西天送佛送到西天
谚语赞巧遇拣日不如撞日拣日不如撞日拣日勿如撞日拣日子不如撞日子
谚语指播种时间处暑萝卜白露菜处暑萝卜白露菜要得萝卜大,奥拨六月过处暑萝卜白露菜
谚语冬至日食晴天,预示春节有雨干冬湿年干冬湿年干冬湿年干冬湿年
谚语表亲关系容易疏远一表三千里,三表不认亲一表三千里,三表不认亲一表三千里,三表不认亲一表三千里,二表不认亲
歇后语找碴儿,找借口瞎子买扁担——寻皵疤瞎子买扁担——寻皵疤儿瞎子买扁担——寻皵疤瞎子买扁担——寻皵疤
歇后语很明白,不好隐瞒瘌子头上的虱子——明摆的瘌子头上的虱子——明摆的瘌子头浪个虱子——明摆的瘌子头里的虱子——明摆的
歇后语责备用语三天吃六顿——穷开心三天吃嘎六顿——穷黄连树底下拉胡琴——苦中作乐叫花子拉胡琴——穷开心
歇后语自我吹嘘癞宝跳截盘 自称癩宝扒啊戥盘儿的——自称自老鼠爬勒称钩浪——自称癞狗巴跳戥盘——自称
歇后语两头空(原单位辞了,新单位落空)弯扁担打蛇——两头不着实驼子跌跟头——两头不着实弯扁担打蛇——两头勿着实弯扁担打蛇——两头不着实
熟语无原则地附和扛顺风旗扛顺风旗扛顺风旗掮顺风旗
熟语索求过多狮子大开口狮子大开口狮子大开口狮子大开口
熟语爽快地承诺或放弃放响炮仗放响炮仗放响炮仗放响炮仗
熟语自我吹嘘卖狗皮膏药卖狗皮膏药卖狗皮膏药卖狗皮膏药
熟语中途退缩打退后算盘打退堂鼓打退堂鼓打退堂鼓
熟语爬行爬癞巴爬癞宝癞狗巴爬狗巴
熟语按规定办上谱儿上谱儿上谱儿上谱儿
熟语字形歪斜,笔画牵连字像泥螺搌/鬼画字像泥螺屎/鬼画鬼画符字像泥螺屎/鬼画
熟语推卸责任推流尸过界推死人过界推死人过界推死人过界
熟语喻难以收回倒拔蛇倒拔蛇倒拔蛇倒拔蛇
熟语吃苦头,受责罚吃辣火酱吃辣火酱吃辣火酱吃辣火酱
熟语醒介牵线搭桥牵线搭桥牵线搭桥牵线搭桥
熟语捧上压下的小人眼睛长在额角上眼睛长吖在额头上眼睛长勒头顶浪眼睛长在额角头里
熟语难对付头难剌头难剃癞子头难剃癞子头难剃
熟语五爪金龙两双半五爪金龙五爪金龙
熟语蜘蛛悬空,无着落悬空八只脚悬空八只脚悬空八只脚悬空八只脚
熟语心情急切而纷乱心上像细蟹儿爬心上像细蟹儿爬热锅浪蚂蚁像热锅里蚂蚁
熟语遭暗算而又不能说出吃闷棍吃闷棍吃闷棍吃闷棍;吃哑苦
熟语甜言蜜语;酒迷魂汤迷魂汤迷魂汤迷魂汤
熟语指奉承拍马舔肥屁眼舔肥屁眼舔卵藤人家屁股
熟语嫉妒心重的人醋坛子醋坛子醋坛子醋坛子
熟语吃力不讨好的人蜡烛蜡烛蜡烛蜡烛
熟语儿女多,年龄小,困难大葫芦子儿一大淘萝卜头儿一大堆葫芦子一大淘葫芦子一大淘
熟语零打碎敲零碎敲斫糖零碎敲斫糖敲烂糖觀糟糖
熟语揭露短事揭疮疤揭疮疤捅疮疤捅疮疤
熟语针锋相对钉头碰铁头针尖儿对麦芒儿钉头碰铁头钉头碰铁头
熟语行贿;花了真力量下塘儿下本线塞后手下塘
熟语无辜背着坏名声背黑锅背黑锅背黑锅背黑锅
熟语乱撞没头苍蝇没头的苍蝇摘扇苍蝇没头苍蝇
熟语不能动弹,无人帮助没脚蟹没脚蟹没脚蟹陀螺无脚蟹
熟语彻底扫清一网兜收端锅箱儿一趟光生连锅端
熟语没有基础没根没襻没根没襻呒根呒襻没根没襻
熟语无定见,不能坚持原则耳朵软耳头根子软耳朵根软耳朵根子软

来源:《南通市志》(1983-2005)

订阅
通知
guest
0 评论
Inline Feedbacks
查看评论