学说南通话·点菜

0
48

学说南通话·点菜

鸣谢发音人包儿、JP
南通方言网倾情奉献

上世纪七八十年代美国之音的英语900句是很多人学习英语的流行节目和教材。我们今天需要弘扬南通地方语言文化,也采用这种情景应用的对话方式来传授南通话。我们准备了南通话1000句的教程,希望对想学南通话的朋友有所帮助。欢迎对本课程提出意见建议或者提出自己的问题。想深入了解和学习文中南通话拼音的朋友,请点这里

就餐类:

三、点菜

Càdân hāu ngōo biê hazi seih.
1. 菜单给我䁃下子嗖。

Nīnen goo yū sénni teqseg cà?
2. 你恁嗰有甚呢特色菜?

Jrêngne di wónriú man xrêngxîn di.
3. 今朝的黄鱼蛮新鲜的。

Wónriú kōzi dôo, nǒng goo zônbînriú bauh.
4. 黄鱼卡子多,弄个章鳊鱼吧。

Ngōo beg věi tìn riúkōzi.
5. 我不会餂鱼卡子。

Zà nǒng goo bânjiê kàn zânyoq.
6. 再弄个斑椒嵌劖肉。

Sùcà ngōo yè goo cē púqúng.
7. 素菜我要个炒蒲芹。

Nī goo yè nǒng dīnr jū ah?
8. 你嗰要弄点儿酒啊?

Beg le bauh, ngōo jūnla á yè kâ côzi.
9. 不了吧,我转来还要开车子。

Ngōo qǔ nǒng dīnr có bauh.
10. 我就弄点儿茶吧。

注:

1、䁃下子:看一下。

2、嗰有:有没有;甚呢:什么。

3、鱼卡子:鱼刺;章鳊鱼:鲳鳊鱼;弄:南通话的万能动词,此处相当于点、选。

4、不会:南通话会不会的会有两读vei/huei,而开会的会只读huei;餂:用舌头处理、剔出鱼刺。

5、劖肉:剁成肉糜的肉。

6、嗰要:要不要。上面的“嗰有”和这里的“嗰要”都是起问句的。

7、转来:待会儿、过会儿。

8、弄:此处代动词喝;茶:不一定特指茶叶泡的茶水。

 

订阅
通知
guest
0 评论
Inline Feedbacks
查看评论