学说南通话·待客

0
62

学说南通话·待客

鸣谢发音人包儿、JP
南通方言网倾情奉献

上世纪七八十年代美国之音的英语900句是很多人学习英语的流行节目和教材。我们今天需要弘扬南通地方语言文化,也采用这种情景应用的对话方式来传授南通话。我们准备了南通话1000句的教程,希望对想学南通话的朋友有所帮助。欢迎对本课程提出意见建议或者提出自己的问题。想深入了解和学习文中南通话拼音的朋友,请点这里

就餐类:

五、待客

Jrêngne Vēi hei dè ngōo(ngē) gô li qregfǎn.
1. 今朝伟侯到我家里吃饭。

Ngōo těngvei nǒng le yāujrîsî.
2. 我特为弄了野鸡丝。

Vēi hei nī xîn cǒo hazi auh.
3. 伟侯你先坐下子噢。

Ngōo zà cē goo jrîdêng qǔ hē.
4. 我再炒个鸡丁就好。

Xrîhúlu nī goo qreg di ah?
5. 西葫芦你嗰吃的啊?

Qreg sah, jūng qreg, beg yè(bèi) kegqri.
6. 吃噻, 尽吃,嫑客气。

Yāujrîsî goo xín sè ah?
7. 野鸡丝嗰嫌䴛啊?

Goo yè zà kâ péng jū ah?
8. 嗰要再开瓶酒啊?

Xiǎuhuei lá beg yè(bèi) dà dôngxri auh.
9. 下回来嫑带东西噢。

Zàhuěi, lǔ son mǎnmanr pé auh.
10. 再会,路上慢慢儿跑噢。

注:
1、我家里:常常说成我家家里,我家合音为ngē。
2、特为:特地。南通话阳入在响辅音前变阳去。这个词从入声韵teq变成阴声韵těe,最后甚至变成了阳声韵těng,很有意思,南通话有许多类似音变,请参看本站此文
3、尽吃:尽管吃。
4、不要:说快了会产生合音bei。
5、䴛:咸。
6、跑:步行、走路。

 

订阅
通知
guest
0 评论
Inline Feedbacks
查看评论