学说南通话·叫外卖

0
54

学说南通话·叫外卖

鸣谢发音人包儿、JP
南通方言网倾情奉献

上世纪七八十年代美国之音的英语900句是很多人学习英语的流行节目和教材。我们今天需要弘扬南通地方语言文化,也采用这种情景应用的对话方式来传授南通话。我们准备了南通话1000句的教程,希望对想学南通话的朋友有所帮助。欢迎对本课程提出意见建议或者提出自己的问题。想深入了解和学习文中南通话拼音的朋友,请点这里

就餐类:

六、叫外卖

Geg xig vǎmǎ waq lǎ sēijrî son jiè.
1. 佫歇外卖敌赖手机上叫。

Sênhuoq pǐndon dôo le.
2. 生活便当多了。

Nī zôngson xiēin jiè lā yig gô(jiâu) di kuàcân ah?
3. 你中上想叫喇一家的快餐啊?

Jiè goo hòonbē goo hē ah?
4. 叫个汉堡,嗰好啊?

Kuàcân meqdeg sénni qreg téi.
5. 快餐没得甚呢吃头。

Yèmo nǒng ōon yeq seg lâumǐn?
6. 要么弄碗日式拉面?

Mǐn sòng goola goo huěi rī ti le?
7. 面送过来嗰会浥去了?

Vǎmǎ di goo tôn dāuhe mǐn waq sǐ fênkala juôn di.
8. 外卖的个汤咑下面敌是分开来装的。

Gènne zà jiâu fěn zûpá bauh.
9. 更呐再加份猪排吧。

Tǐzī beg yè(bèi) xiāu còo le auh.
10. 地址不要写错了噢。

注:
1、佫歇:现在;敌:都;赖:在
2、便当:方便
3、中上:中午;喇:哪;家有两个读法,口语常用gô,文读用jiâu。
4、甚呢:什么
5、弄:万用动词,此处代替吃或者点一份
6、浥:泡烂,这里指汤面时间长了面失去了劲道
7、的个:同“的”;咑下:同“咑”,和的意思
8、更呐:那么
9、不要:合音读作bèi

 

订阅
通知
guest
0 评论
Inline Feedbacks
查看评论