学说南通话·就诊(二)

0
62

学说南通话·就诊(二)

鸣谢发音人包儿、JP
南通方言网倾情奉献

上世纪七八十年代美国之音的英语900句是很多人学习英语的流行节目和教材。我们今天需要弘扬南通地方语言文化,也采用这种情景应用的对话方式来传授南通话。我们准备了南通话1000句的教程,分成不同的情景对话单元,每个单元结束时附有单元测验,用以检查学习效果,希望对想学南通话的朋友有所帮助。欢迎对本课程提出意见建议或者提出自己的问题。想深入了解和学习文中南通话拼音的朋友,请点这里

看病类:

二、就诊(二)

Ngōo gegliēintîn beg xigjrèng di tâ piqtei.
1.我佫两天不歇劲地拕鼻涕。

Nī geg qǔsi sônfông gōonmě le.
2. 你佫就是伤风感冒了。

Goo sǐ qǔ kâ dinr yaq qregqreg qǔ hē le?
3. 嗰是就开点儿药吃吃就好了?

Nī goo yū yaqveq gòomēng goo ah?
4. 你嗰有药物过敏过啊?

Bôn nī kâ le yig goo lībà di yaq, zè le xugméngsû qreg.
5. 帮你开了一个礼拜的药,照了说明书吃。

Ngōo hǒ léitî di sihei beg dônxrêng bō jiag nǒng veg le.
6. 我下楼梯的时候不当心把脚弄揾(veg)了。

Ngōo biê hazi. Věntí beg dàu, hāu nī yǒng goo cǐ digdāu xuēnsôn di yaqgê.
7. 我䁃下子。问题不大,给你用个治跌打损伤的药膏。

Rîsên, ngōo juèiqrěng xrêngfàn yèwō.
8. 医生,我最近心㽹要哇。

Goo sǐ á gogcag vèi dihe fānxûn, dūzi yū dinr zòn?
9. 嗰是还觉察胃底下反酸,肚子有点儿胀?

Gèsu nī auh, qreg dôo le, xiêhuò beg liéin. Yīngseq kòngzì dinr, goo dōng?
10. 告诉你噢,吃多了,消化不良。饮食控制点儿,嗰懂?

注:
1. 不歇劲:不停地
2. 拕鼻涕:拖鼻涕
3. 揾:扭伤
4. 心㽹:恶心;要哇:想吐
5. 胃底下:胃里头

 

订阅
通知
guest
0 评论
Inline Feedbacks
查看评论