学说南通话·探视

0
80

学说南通话·探视

鸣谢发音人包儿、JP
南通方言网倾情奉献

上世纪七八十年代美国之音的英语900句是很多人学习英语的流行节目和教材。我们今天需要弘扬南通地方语言文化,也采用这种情景应用的对话方式来传授南通话。我们准备了南通话1000句的教程,分成不同的情景对话单元,每个单元结束时附有单元测验,用以检查学习效果,希望对想学南通话的朋友有所帮助。欢迎对本课程提出意见建议或者提出自己的问题。想深入了解和学习文中南通话拼音的朋友,请点这里

看病类:

三、探视

Lē Wón, têngxug nī guegzeg cǔyǔn le, lá kòonkoon nī.
1. 老王,听说你骨折住院了,来看看你。

Qiǎuqiau, qiǎuqiau. Ngōo googtînzi ngǎ yénge móotogcô quǒn le, jiag nǒng guegzeg le.
2. 谢谢,谢谢。我佮天子挨人家摩托车撞了,脚弄骨折了。

Xǐnca huêifog deg zēnlǎhe?
3. 现在恢复得怎赖下?

Man hē di, xiǎu goo lībà hē quegyǔn le. Sân goo yuq zîhěi zàlá pog pìnzi fogcó hazi.
4. 蛮好的,下个礼拜好出院了。三个月之后再来拍片子复查下子。

Goo yū sénni xrûyè bônmón di, nī xug gah.
5. 嗰有甚呢需要帮忙的,你说嘎。

Xuēi yè guò óon le hele, ngōo bôn nī kón hǔcǐ lá.
6. 水要挂完了好了,我帮你吭护士来。

Nī xǐnca kônfog xùnglǐn zēnnge nǒng di?
7. 你现在康复训练怎嗷弄的?

Ngōo qǔsi cên le guācon mǎnmanr zēizei.
8. 我就是撑了拐杖慢慢儿走走。

Hē le, nī ôonxrêng xûyēin, ngōonen xîn zēi, dè síhei zà biê nī tì.
9. 好了,你安心休养,我恁先走,到时候再䁃你去。

Qiǎuqiau nīnen lá biê ngōo, á dà le gènne xiau dôngxri.
10. 谢谢你恁来䁃我,还带了更(呐)些东西。

注:
1. 挨:被,遭
2. 怎赖下:怎么样
3. ······好了:快······的样子
4. 怎嗷弄的:怎么进行的
5. 更(呐)些:这么多

 

订阅
通知
guest
0 评论
Inline Feedbacks
查看评论