学说南通话·买药

0
94

学说南通话·买药

鸣谢发音人包儿、JP
南通方言网倾情奉献

上世纪七八十年代美国之音的英语900句是很多人学习英语的流行节目和教材。我们今天需要弘扬南通地方语言文化,也采用这种情景应用的对话方式来传授南通话。我们准备了南通话1000句的教程,分成不同的情景对话单元,每个单元结束时附有单元测验,用以检查学习效果,希望对想学南通话的朋友有所帮助。欢迎对本课程提出意见建议或者提出自己的问题。想深入了解和学习文中南通话拼音的朋友,请点这里

看病类:

四、买药

Ngōo mā cǐ kegsei di yaq.
1. 我买治咳嗽的药。

Nī yè zôngyaq ási xrîyaq?
2. 你要中药还是西药?

Lāgoo xiěgōo hē qǔ yǒng lāgoo.
3. 喇个效果好就用喇个。

Geg goo yaq fùzogyǒng xiē, xiěgōo ā begcēi.
4. 佫个药副作用小,效果也不丑。

Geg yaq zēnnge qreg di?
5. 佫药怎嗷吃的?

Zē wān gog yig cì, fǎn hěi yig xiēsí foqyǒng.
6. 早晚各一次,饭后一小时服用。

Ngōo di sēi yāu le dòngquôn, yū dinr sénni yaq?
7. 我的手惹了冻疮,有点儿甚呢药?

Geg goo yaq man hē di, nī mā le tútu kòon.
8. 佫个药膏蛮好的,你买了涂涂看。

Nī gegli hē yǒng rîbēkō di bau?
9. 你佫里好用医保卡的吧?

Hē yǒng di, nī lúgōo méiyū dà kō, ā kōorī quegsì sēijrî son di rîbē tǐnzī péngzèn.
10. 好用的,你如果没有带卡,也可以出示手机上的医保电子凭证。

注:
1. 不丑:不错、好
2. 怎嗷:怎么
3.惹了冻疮:得了冻疮。此处“惹”意思是引起、长出。
4. 佫里:这里。要注意的是“佫”此处读音从入声变读舒声,[gɛ]。

 

订阅
通知
guest
0 评论
Inline Feedbacks
查看评论