南通话儿歌44首(附音频)

5
10413

 

前期本网报道了我们与南通市实验小学进行南通话儿歌音频录制的消息,该活动也引起了新闻媒体的关注和报道,点此了解。现在,录制工作已经完成。我们要感谢实验小学校领导对家乡本土文化教育的一贯重视和对本次活动的支持;感谢辅导孩子们朗读儿歌的曹阳老师和负责录音及音频制作的施建明老师;感谢八位同学的积极参与和认真学习,他们是:二年级3班王奕沣、二年级4班胡弘岩、二年级5班王嘉祺、三年级3班赵昂、三年级4班陈诗冉,窦严明、三年级7班刘惜墨,张子珺。

南通方言网是教授南通话、普及方言知识、传承和弘扬本土语言文化的公益性网站。从方言学习的角度,我们也对小朋友在本次儿歌录音当中反映出的学习南通话的一些问题有所了解,顺便在此指出,希望给有心人和小朋友们一些指点和帮助。我们将在具体的儿歌当中指出相关的发音问题。下面我们就列出这44首南通话儿歌和音频,希望打包下载的朋友可以下载下来作为教学资料给自己孩子学习,儿歌篇目文本下载点此,儿歌音频下载点此

 

  • 拍油巴掌

(一摸金,二摸银,三摸古铜钱,四摸城门开,五摸打起来。)

打个正月正,家家人家挂红灯。打个二月二,家家人家带女儿。打个三月三,荠菜花儿赛牡丹。打个四月四,大麦苗儿好挑刺。打个五月五,洋糖粽子过端午。打个六月六,买个猪头饶块肉。打个七月七,买个西瓜桥上吃。打个八月八,八个乡下奶奶踫宝塔。打个九月九,咸菜豆瓣儿过烧酒。打个十月十,你做强盗我做佛。(编后:大麦苗儿好挑刺一句似应为大麦芒儿好挑刺,针尖对麦芒嘛。)

 

语音点评:小朋友说“女”这样的音容易说成普通话的nü,南通话是nriu,舌头微翘,南通话拼音用r表示,近似普通话r声母的发音那样。另外,南通电视台方言节目主持人二侯说,“家家人家挂红灯”里的“家家”跟“家家人家带女儿”里的“家家”读音不一样,前一个是jiaujiau,后一个是gogo。他说的是有道理的,前一个“家家”指的是一家一户的外在建筑,后一个则指的是每家每户的家庭。我们这里没有作区分,统一理解为每个家庭。

 

  • 马龙牵牵

马龙马龙牵牵,牵到姚家烟店。姚家烟店失了火,大的小的跟了我。大的跟我寻饭吃,小的跟我拾草烧。

 

  • 数脚崩崩

数脚崩崩,海跨狼山,狼山脚底,猪头牛头; 四摸拳头,五摸浪头; 一只小脚二弯上跷起来!

(本来要打千千万万记,因为时间来不企,马马虎虎打十记:一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。)

 

  • 排排坐

排排坐,吃果果,爸爸买了个猪耳朵,称称看,八斤半,煮煮看,八碗半,大的吃了不好过,小的吃了不上课。

 

  • 点点麻油

点点麻油,油煠下锅,新官上任,旧官请出。

 

语音点评:小朋友发“油”的读音容易说成类似普通话的“油”,韵母是复韵母,南通话是单韵母,发音类似普通话的“鱼”。

 

  • 吃大菜,吃小菜

吃大菜,吃小菜,萝卜丝儿炒咸菜。大姐姐,二妹妹,上街看会会。会会不曾来,打了个麻将牌。二五八饼,蹲下来,立起来。

 

  • 数数歌

数一数二数三四,数五数六数七子,数八数九数十子。十一十二十三四,十五十六十七子,十八十九二十子。二一、二二、二三四,二五、二六、二七子,二八、二九、三十子。三一、三二、三三四,三五、三六、三七子,三八、三九、四十子。······

 

  • 踢毽子歌

里拐,外拐,小羊过海。(反复吟唱)

 

语音点评:南通话“羊(yein)”的发音小朋友容易读成“人(yen)”,“羊”的舌位较高,开口较紧,“人”的张口稍大,舌位低一些。

 

  • 炒蚕豆,炒豌豆

炒蚕豆,炒豌豆,噼里啪啦翻跟头。

 

语音点评:南通话是保留入声的方言,就是在韵尾收紧喉头形成闭塞的发声方法。即便是拟声词也还是会带有入声念法,“噼里啪啦”就是如此,小朋友平时不讲南通话,没有发入声的习惯,容易跟普通话走。

 

  • 风来了

领:风来了。

众:不怕!

领:雨来了。

众:不怕!

领:城隍庙里鬼来了。

众:跑啊!

 

  • 金勾勾

金勾勾,银勾勾,喇个反悔烂指头。

 

  • 木头人儿

嗽,嗽,嗽,我恁大家都是木头人儿。

 

  • 瘌头背洋枪

瘌头背洋枪,洋枪打老虎,老虎吃小伢儿,小伢儿捉公鸡,公鸡吃蜜蜂,蜜蜂叮瘌头。

 

  • 放哨火

正月半,二月半,家家人家放哨火。人家的菜还不曾栽,我家的菜倒上了街。人家的菜才赖下长,我家的菜倒上了港。人家的菠菜铜钱大,我家的菠菜笸篮大。人家的萝卜草头儿奘,我家的萝卜石礌奘。人家养的是小豁豁儿,我家养的是小八八儿。

 

  • 拉尿精

拉尿精,炒面筋,面筋炒不熟。买块肉,肉不烂。买只雁,雁不飞。买只龟,龟不爬。买条蛇,蛇不游。买只船,船不撑。买碗灯,灯不点。二十四个不要脸!

 

  • 渨尿鬼

渨尿鬼,结绷绷,开起门来臭烘烘。晒到昼,瘟瘟臭;晒到夜,又要㴬。

 

  • 薄汤稀

整天吃的稀汤薄,一夜不曾睏得着。被焐还喯焐得暖,尿壶㴬了倒要满。奶奶拿了要去倒,你赖床上急到跳。家来不曾来得企,你又㴬了一单被。

 

  • 哭宝儿笑笑

哭宝儿笑笑,黄猫儿跳跳,老猫儿上吊,小猫儿解绳,屁股跌了疼。

 

  • 二月二

二月二,家家人家接女儿。挑蒿儿,做饼儿。爷娘不请是穷鬼儿。女儿不来要烂腿儿。

 

  • 小气鬼

小气鬼,没路走,跑到人家大门口,啪嗒一个死跟头。

 

  • 促狭促狭

促狭,促狭,活不到十八。十八转弯,活不到二十三。

 

  • 大头大头

大头大头,落雨不愁。人家有伞,我有大头。

 

  • 姑娘姑娘

姑娘,姑娘,你不要凶,把你送到东海东。瞎子婆,瘫子公,嫁的个男人是大麻风。

 

  • 不睬你

不睬你,如宰你;不搭你,如杀你。

 

  • 催眠歌

大麦秆,小麦秆,我家宝宝睏得安。大麦尖,小麦尖,我家宝宝睏得甜。大麦黄,小麦黄,爷爷娘奶莳秧忙。

 

  • 亮月子

亮月子,亮巴巴,亮月子,照我家。梳油头,戴桂花,娘奶心里乐开了花。

 

  • 外婆桥

摇啊摇,摇到外婆桥,外婆叫我好宝宝。糖一包,果一包,还有馒头还有糕。宝宝吃了哈哈笑。

 

  • 虫虫斗

斗斗虫,虫虫斗,虫虫咬指头,噼里啪啦飞。

 

  • 月亮巴巴

月亮巴巴跟我走,两个馒头一支藕。

 

  • 伢儿乖

伢儿乖,吃鱼鳃。伢儿痛,吃鱼冻。

 

  • 丘虎老妈

丘虎老妈沿壁走,摸到伢儿就吃手。

 

  • 新娘子

新娘子,坐轿子。拿钥匙,开箱子。箱子里头有个壁虎子。新娘子头上有个滴答子。

 

  • 驮驮将

驮驮将,卖生姜。生姜辣,上宝塔。宝塔高,挂镰刀。镰刀快,割韭菜。韭菜长,割两行。韭菜短,割两碗。公一碗,婆一碗,小新妇打翻了蓝花碗。公拿棒,婆拿鞭,小新妇吓得上西天。西天有个龙摆尾,小新妇吓得没处走。

 

  • 牵磨碍磨

牵磨碍磨磨粑粑。磨给喇个吃?磨给爹爹吃。爹爹不吃,磨给奶奶吃。奶奶不吃,磨给父啊吃。父啊不吃,磨给娘奶吃。娘奶不吃,磨给伯伯吃。伯伯不吃,磨给妈妈吃。妈妈不吃,磨给爸爸吃。爸爸不吃,磨给嬢孃吃。嬢孃不吃,磨给哥哥吃。哥哥不吃,磨给姐姐吃。姐姐不吃,磨给乖侯吃。乖侯不吃,撂到河里给乌龟吃。

 

语音点评:小朋友说惯了普通话,汉语拼音w打头的字在南通话里发v这个音,即上齿抵下唇,如乌龟的“乌”,还有“为、五、外”等等。

 

  • 一人巷

一人巷,二沟头,三里墩,四步井,五步桥,陆洪闸,七佛殿,八里庙,九华山,十里坊。

 

  • 一只小船

一只小船摇啊摇,一心要把外婆䁃。经过北河梢,到了大码头,过了十里坊,到了三牌楼,转弯就到外婆家。见了外婆问声好,外婆吭我是好宝宝。

 

  • 火萤虫儿夜夜飞

火萤虫儿夜夜飞,下来吃乌龟。乌龟不长毛,下来吃葡萄。葡萄不开花,下来吃黄瓜。黄瓜不结籽,下来吃果子。果子不甜,下来耕田。田耕不动,做你个大头儿梦。

 

  • 爬儿凳

爬儿凳,跌坏坏,丫头哭到娘家来。娘问丫头甚呢事?丫头说老头儿不胎孩。又吃烟,又打牌。三天没得米,四天没得草。佫个日子怎得了?

 

  • 落雨落雪

落雨落雪,冻煞老鳖。老鳖告状,告到和尚。和尚念经,念给观音。观音洒水,洒给小鬼。小鬼推车,推到外婆家。吃的甚呢饭?豆儿饭。甚呢豆?皮壳豆。甚呢皮?老羊皮。甚呢老?人老。甚呢人?瞽目人。甚呢瞽?清朝牛皮鼓。甚呢清?蛋白清。甚呢蛋?麻布蛋。甚呢麻?苎麻。甚呢苎?红漆柱。甚呢红?枣儿红。甚呢枣?徽枣。甚呢徽?锈灰。甚呢锈?铜锈。甚呢铜?眼瞳。甚呢眼?圆眼。甚呢圆?状元。甚呢状?告状。甚呢告?发酵。甚呢发?阎罗法。甚呢阎?沙泥。甚呢沙?炒米沙。甚呢炒?江草。甚呢江?水缸。甚呢水?河水。甚呢河?城河。甚呢城?砖城。甚呢砖?赋捐。甚呢赋?爹爹奶奶磨豆腐。

 

语音点评:在发诸如“七、漆、吃”这类入声字的时候,南通话的声母不是q,而是qr,舌头微翘,类似普通话r声母发音。

 

  • 为何不杀

姑娘明朝要上城,杀个甚呢送出门?嫂嫂说:姑娘出门要过河,为何不杀鹅?鹅说的:鹅儿头上有个紫疙瘩,为何不杀鸭?鸭说的:两只脚儿拐呀拐,为何不杀蟹?蟹说的:八只脚儿徆啊徆,为何不杀鸡?鸡说的:清早喉咙吭到哑,为何不杀马?马说的:衔根青草上扬州,下扬州,为何不杀个老犜牛?犜牛说的:日里耕田夜里歇,为何不杀鳖?鳖说的:三尺黄泥四尺洞,为何不杀蚌?蚌说的:蚌蚌蚌蚌开,二十四个元宝滚进来!

 

  • 甚呢怕一

甚呢怕一?老人家怕噎。甚呢怕二?啁子怕二。甚呢怕三?瘟贼怕赸。甚呢怕四?扁担怕试。甚呢怕五?扫帚怕舞。甚呢怕六?眼睛怕落。甚呢怕七?官司怕吃。甚呢怕八?酒鬼怕八。甚呢怕九?芦菲怕卷。甚呢怕十?牙齿怕射。

 

  • 南通州,北通州

南通州,北通州,南北通州通南北;东当铺,西当铺,东西当铺当东西。

 

  • 清明到,麦管叫

    清明到,麦管叫,清明难得明,谷雨难得雨。春雾晴,夏雾明,秋雾凉风,冬雾雪。

 

  • 炒白果

炒白果,炒白果,香是香来糯是糯,要吃白果就来数,白果好比鸭蛋大,和糖炒栗子味道差不多,一粒开花两粒大,两粒开花大白果,粒粒开花只只大,要吃白果就来数,吃吃味道糯又糯,跑过来,请过来,要买白果,就到十字街来数。

 

 

订阅
通知
guest
5 评论
最新
最早 评价最高
Inline Feedbacks
查看评论
小猫
小猫
4 月 以前

为何不杀,南通话的“为何”是“维斯”吧?

小猫
小猫
4 月 以前

音频里扫帚的发音是普通话,不是南通话吧。应该是“笤帚”吧?

laonantong
laonantong
5 月 以前

南通话真好听,一定要传下去,在家教育儿子孙子讲南通话通话,要不然然后就失传了。

关邻之
关邻之
5 月 以前

功在千秋