学说南通话·收发快递

0
40

学说南通话·收发快递

鸣谢发音人包儿、JP
南通方言网倾情奉献

上世纪七八十年代美国之音的英语900句是很多人学习英语的流行节目和教材。我们今天需要弘扬南通地方语言文化,也采用这种情景应用的对话方式来传授南通话。我们准备了南通话1000句的教程,分成不同的情景对话单元,每个单元结束时附有单元测验,用以检查学习效果,希望对想学南通话的朋友有所帮助。欢迎对本课程提出意见建议或者提出自己的问题。想深入了解和学习文中南通话拼音的朋友,请点这里

便民篇:

二、收发快递

Mófán nī dè dàuménkēi lá nó hazi kuàdì seih.
1. 麻烦你到大门口来拿下子快递嗖。

Nī bō kuàdì fòn le ménvěiseq bauh, ngōo jūnla tì nó.
2. 你把快递放了门卫室吧,我转来去拿。

Zôn Sân, nī di bêgōo, qrēng lǎ gegjiaghe qîn goo cǐ.
3. 张三,你的包裹,请赖佫脚下签个字。

Ngōo yū goo kuàdì yè fag dè Lâusag.
4. 我有个快递要发到拉萨。

Nī kōorī sē goo ěrvéimō, ceqjig sēijrî xiǎudân.
5. 你可以扫个二维码,直接手机下单。

Kuàdìyún lǎ liēin goo xiēsí zî nèi sǒnmén qrūqǐn.
6. 快递员赖两个小时之内上门取件。

Oh, geggoo man fônpin di leih. Dè Lâusag yè dôosē tîn?
7. 哦,佫个蛮方便的嘞。到拉萨要多少天?

Dàu yěitī di veqpēng beg hē kôngyǔng di oh.
8. 带液体的物品不好空运的哦。

Nī si yǔngfèi riǔfù ási dèfù?
9. 你是运费预付还是到付?

Kēntěng si riǔfù auh, dèfù yénge ā beg tóngrì ah!
10. 肯定是预付噢,到付人家也不同意啊!

注:
1.南通话口语“去”读tì(替)。
2.南通话液体的液有两种读法,一为yěi,一为yǎu。
3.南通话口语“还是”与“也是”发音一样,声调不同,前者为ási,后者为āsi。例如:他恁还是两个人去(Tônen ási liēin goo yén tì.);他恁也是两个人去(Tônen āsi liēin goo yén tì.)。

订阅
通知
guest
0 评论
Inline Feedbacks
查看评论