学说南通话·租房搬家

0
8

学说南通话·租房搬家

鸣谢发音人圭木、JP
南通方言网倾情奉献

上世纪七八十年代美国之音的英语900句是很多人学习英语的流行节目和教材。我们今天需要弘扬南通地方语言文化,也采用这种情景应用的对话方式来传授南通话。我们准备了南通话1000句的教程,分成不同的情景对话单元,每个单元结束时附有单元测验,用以检查学习效果,希望对想学南通话的朋友有所帮助。欢迎对本课程提出意见建议或者提出自己的问题。想深入了解和学习文中南通话拼音的朋友,请点这里

便民篇:

六、租房搬家

Ngōo juèiqrěng la dânvei fùqrěng zû le yig tè fónzi.
1. 我最近赖单位附近租了一套房子。

Hē dah, geg hazi sǒnbân fônpin le.
2. 好呔,佫下子上班方便了。

Geg liēin tîn ngōo qǔyè bôongô le.
3. 佫两天我就要搬家了。

Nī zû di fónzi yig gòo yuq zûjrêng yè dôosē?
4. 你租的房子一个月租金要多少?

Yig qîn vū bog kuà qín, ngag yig fù sân, dēnriu ngōo rījreng fù le sì gòo yuq di qín.
5. 1500块钱,押一付三,等于我已经付了四个月的钱。

Oh, áyū yig gòo yuq di qín qǔsi ngagjrêng.
6. 哦,还有一个月的钱就是押金。

Nī goo yū gôngfu bôn ngōo bôongô ah?
7. 你嗰有工夫帮我搬家啊?

Hē di. Nī geg dīnr dôngxri jiè goo xiē hòocô qǔ gèi le.
8. 好的,你佫点儿东西叫个小货车就够了。

Nī zû di geg fónzi á mân hē di, lītei dôngxri mân qún di.
9. 你租的佫房子还蛮好的,里头东西蛮全的。

Jiâutǐn jrîbēn dôo yū, jiâuqrǔ á kōorī, qǔsi věisengân meqdeg quônzi.
10. 家电基本都有,家具还可以,就是卫生间没得窗子。

 

注:
1.佫下子:这下
2.等于:相当于
3.工夫:时间
4.蛮:相当,程度副词
5.没得:没有

 

 

订阅
通知
guest
0 评论
Inline Feedbacks
查看评论