新版语保工程采录展示平台上线啦

0
165

以下文章来源于乡音 ,作者语保平台

乡音.

随时随地,聆听来自家乡的声音

+ + + + + + + + + + +
简介与概况
中国语言资源保护工程(以下简称语保工程)是教育部、国家语委自2015年启动的一项重要国家工程。中国语言资源保护工程采录展示平台是语保工程的标志性成果之一,用于保存、检索、展示语保工程调查采集的多媒体语言资源数据。
截至目前,平台已收录了包括港澳台在内的全国所有省份的原始语料数据1000多万条,其中音视频数据各500多万条,总容量达100TB;同时还入库了101个文化典藏点的数据资源,其中包括拍摄于当地的音视频以及照片。由此建成世界上规模最大的语言资源库和展示平台。其他调查点数据经过科学、规范地整理加工后,也将陆续进入平台,向社会各界开放使用。
平台网址:

https://zhongguoyuyan.cn

为庆祝建国73周年,迎接党的二十大胜利召开,语保工程采录展示平台完成了升级改造工作。
在技术层面上,重建技术框架,所有页面代码都进行了重写并作绕码处理,一定程度上提升系统的安全性。

在视觉效果层面,重构的成果主要体现在:效率提升、功能新增、功能调整、UI优化及国际化能力提升等方面。

+ + + + + + + + + +
✦效率提升✦
1.地图加载效率提升
旧版前端页面,无论是首页还是方言绘图页面,只要涉及加载大量标注点的地图功能,都存在严重的地图加载效率问题。
重构后首页地图加载时长约为1.46s。同样,方言绘图页面也大幅提升地图加载效率,彻底解决多条历史记录切换时由于地图加载导致页面渲染阻塞的问题。
2. 接口数据优化

配合前端业务需求,优化调整部分数据接口,如首页调查点列表接口,由于数量较多,每多一个非必要的数据字段,都会增加后端返回给前端的数据容量,从而影响加载效率。因此,从服务端优化数据结构,在查询数据库时过滤非必要的数据字段,不仅提高查询效率,也减少传输到前端的数据容量,从而提升页面加载速度。

✦功能新增✦
1.新增多条件特征检索功能页面

在本次前端重构中,增加了多条件特征检索功能页面,多条件特征检索页面提供两种检索模式:匹配检索和比较检索

匹配检索提供字音检索和词汇检索两种类型,字音检索包括:声母、韵母、调值等检索域;词汇检索包含说法和读音两个检索域;检索条件之间的关系包括“并且(and)”“或者(or)”“不含(not)”,如:检索单字“谢”韵母为“ie”并且词汇“太阳”说法为“日头”的调查点,可以看到符合条件的调查点有252个:
将上述逻辑条件“并且”换成“不含”时,则检索结果为310条,当鼠标移到标注点上方时,则弹出该点符合检索条件的语料信息对话框,点击“查看详情”按钮,则可以查看符合条件的各个调查点相关语料信息:
比较检索,即比较:
两个字的声母(或韵母、声调)是否相同或不同,例如“酒”和“九”的声母是否相同。
两个词的词形是否相同或不同,例如“外孙”和“外甥”的词形是否相同;两个词的读音是否相同或不同。
比较检索条件之间的关系同样包括“并且(and)”“或者(or)”“不含(not)”,例如:检索单字“多”和“拖”声母相同或者词汇“外甥”和“外孙”说法相同的调查点,检索结果为33条,检索条件设置如图:
2.新增坐标撰取实用工具
系统新增地理位置坐标信息撰取实用工具,坐标撰取工具提供两种模式:一种是用户可以直接在地图上点击,点击位置会出现一个红色标记点,同时右侧输入框同时呈现该点的经度、维度和地点名称;另一种方式是用户在地点信息输入框中输入要获取坐标的地点信息,点击“地址解析”按钮,即可在地图上标记对应的坐标点,同时经度信息和维度信息同步呈现。另外,无论是用那种方式获取坐标信息,用户都可以点击经度、维度、地点信息输入框右侧复制图标按钮,复制相应的信息到粘贴板。
✦功能调整✦
1.横向对比选择方式调整

在首页地图的选择对比上,原来的选择方式是基于地图的框选对比,当要进行对比的两个调查点地理位置上距离较远时,只能扩大框选范围,而框选范围越大,区域内的调查点就越多,待选列表也就越长,想要正确选择相应的调查点则存在概率问题,但通常操作起来都极为不便。
因此,在横向对比的选择功能上,调整为采用直接在地图标注点上点击勾选加入对比队列的方式,以满足用户进行跨区域横向对比的需求。而通过点击标注点选中的待对比调查点,则以列表的形式呈现在右侧抽屉面板上,在列表中,还标明调查点的方言片区属性,以及所属的语言类型(汉语方言或少数民族语言,同语言类型的调查点才能进行横向对比)。在对比队列列表中,支持移除已选调查点,如果移除全部调查点,则抽屉面板自动关闭。下图为在地图上点选对比示意图:
2.方言绘图增加图例展示开关
考虑到方言绘图结果图例有时候会比较多,而用户想要查看的结果可能只有几个,甚至是一个,因此,在方言绘图页面,新增图例显示与关闭开关,方便用户灵活控制图标及地图标注点的展示与否。用户可以点击图例后面的眼睛图标:
隐藏该图例,同时地图上则移除该图例对应的标注点,当然,隐藏后可以点击闭眼图标:
重新显示该图例,地图上也将同步呈现标注点:
✦国际化能力提升✦
本次重构对国际化能力也进行了全面升级,重构前部分页面没有翻译,重构后所有页面都进行了中英双语翻译,在任意页面上点击右上角语言切换按钮,即可切换页面语言:
欢迎广大用户注册、登录平台,查看或使用平台功能,并提出宝贵意见和建议。您的每一条反馈都或将帮助我们建设更好的语保工程采录展示平台!
 >>> 点击下方“阅读原文”,立即体验新版语保工程采录展示平台!
图文来源:“乡音”公众号题图来源:Canva可画投稿邮箱:yuyanbaohu@163.com

✦重点推荐✦
世界最大语言资源库是如何建成的?

 

阅读原文
微信扫一扫
关注该公众号
订阅
通知
guest
0 评论
Inline Feedbacks
查看评论