作者：本源斋·水月/南通方言网
大多数南通话里头说的字和词实际上都是上书的有典据的，只不过因为方言不是我们书面语的规范，人们常常会说而不知如何写。我们在此罗列出一些来，抛砖引玉，共同盘点南通话的用字用词，达到言文正统，能说会写，避免白字连篇。下面列举的字可以点击链接阅读带图文音频的页面（微信版），持续更新中。
淀，dèng，使沉淀。例：你把佫个水搅了淀下子，转来把清水倒出来把脚子倒去了。
滗，big，挡住泡着的东西倒出液体。例：你去把我煎的中药滗出来嗖。
潽，pû，液体沸腾溢出。例：看了点儿粥锅子啊，不要给它潽了。
洇，yìng，液体在纸上或其它物体上渗透散开。例：哟，你写的字洇了下头的纸上了。
渧，dì，水慢慢渗下，滴水。例：洗的羊毛衫之类的衣裳晾（㫰）的时候不要绞干，要拿个网兜儿把它挂起来，给它慢慢渧水，更呶羊毛衫才不会变形。
㴬，qiǎu，小便。例：我恁来说说㴬尿的一个用法，相当于现在网络用语打酱油，也就是有事去，普通话说该干嘛干嘛去，一边儿去，南通话可以说㴬尿去。
瀌，biê，液体喷射而出。例：吃㴬尿牛肉丸的时候不当心会得瀌出来里头的汁。
沃，ngò，施肥。例：朝番子我恁吃的菜都是用大粪沃的啊，不用化肥农药的。
汆，qûn，在开水里稍微烫一下即捞出。例：佫个小青菜赖开水里头汆下子就好了。
焵，gòn，油煎。例：小时候下午放学家去的路上经常要买个焵油饼儿吃下子。
炝，qiêin，用酒等佐料腌渍，用酒醉活的虾、蟹、贝类的一种料理方法。例：你个欢喜吃炝虾儿啊？
煈，fòng，焚烧，形容火了。例：现在佫首歌煈啊，大里滑赖下放。
焐，vù，保温或用热的东西使凉的东西变暖，引申义：闷热难受，不透气。如焐苏。例：饭煮好了你把它焐了佮里。
焜，guèn，小火慢煨，焐，焖。引申义：闭气，如鞋子焜气、焜脚。例：粥煮了差不多了，还要再焜下子。
䁭，biê，看，注视，张望，也写作䁃。例：给我䁭䁭嗖，不要更呶小气个好？
眜，maq，目不明，不正。例：眼睛昩了下了，就赖跟下你看不见啊？！
相，xièin，看，打量。例：他朝我相相，好像老吃惊的架子。
眇，miê，眯起一只眼看或不屑地一瞥。例：他只朝她眇了下子。
瞥，piā，大略一看。例：他朝大厅里头瞥了下子，不曾看见她就跑了。
睃，sôo，斜着眼睛看。例：他眼睛朝我睃了下子，好像不相信的架子。
乜，miā，眼睛略眯而斜着看。例：她眼睛乜啊乜的，不懂赖下䁃喇个。
张，zôn，从隙缝中看或四处远望。例：你帮我张了点儿噢，他马上出站了。
蹱，zông，猛地向前摔或跌倒。例：脚底下绊了下子蹱了个老死跟头。
踃，sě，蹬腿。例：佮个细侯给人从背后抱了往回拉，两只脚不停地踃。
踿，jù，后退，缩回。例：他看到了老虎赖下朝他张口，虽然隔了铁笼子，身子还是咗个往后踿。
踫，pán，涉水，爬起来。例：他踫了过河，上岸的时候绊了个跟头，自家又踫起来了。
蹲，cén，两腿向下弯曲似坐，臀部不着地。例：有的地方的人欢喜蹲了下吃饭。
溜，liû，逃跑，奔跑。例：他偷了你的手机，不要给他溜去了。
赸（），sân(xuân)，追赶。例：他上气不接下气赸（）到了站台，上了佫部汽车。
间，gàn，过了……（时间）。例：他间了更些时间还没来，煽人欸。
㾕，xrěng，寒颤，抖动；也引申到物体的抖动。例：风老大的，树赖下㾕欸。
抨，pǒng，弹，抨为俗字，应为。例：佫条被年代长了，里头的棉花絮要拿出来重新下子。
敨，tēi，把包或卷着的东西打开。例：你把毯子敨下子看看个有。
合，gog，共用一件物品。例：外头落雨了，佫里只有一把伞，我恁合了用吧。
匼，hog，衣服合身；贴近，（关系）亲密。例：①养丫头好啊，丫头匼身。②不要匼了我跟下，挡了我的光了。
颬，hô，哈气，哈欠。例：①他咗个赖下打颬麻，夜头肯定没有睏好。②老早伢儿恁个一俦戏欢喜互相颬痒相儿（一种哈气挠痒痒玩的游戏）。
欬，kā，胃气从嘴里排出并发出声音。例：吃了萝卜容易欬气的嚯。
嗀，wog，呕吐，反胃。例：①他有点儿吊嗀。②伢儿受了凉，佫歇有点儿嗀奶。
嘬，zog，撮口吸取，吮吸。例：婴儿嘬奶。你个有听说过嘬螺儿比赛？
嗍（欶），xuog，吮吸。例：抠屁眼儿嗍（欶）指头（俚语，比喻吝啬）。
嗐，há，喊，嚎。例：你不要蹲佫里瞎嗐个好？里头人家赖下开会。
唊，kaq，啰嗦，废话，妄语。例：不要跟她登下唊花，吺不清的。
䛟，ngaq，胡言乱语。例：他赖下䛟屄，喇个跟你说我不还钱了？！
讱，yèn，迟疑，犹豫不决。例：佫个人讱啊讱的，做事不爽当。
饫，riù，喂食。例：都更么大的人了还要人饫了吃，个难为情唉？
抽，céi，吮，吸。南通话分两个声调，抽烟的抽是阴平调，抽奶的抽是阳平调，抽的是液体的话就用阳平调，但无论抽烟还是抽奶的抽，都可以用“吃”来代替。例：你买的佫是甚尼酸奶，厚得没根，吸管也抽不动。
抿，mēng，小口少量沾取。例：佫个酒有五十几度嘞，我就抿了点儿尝尝。
渳，mrî，小口少量饮。例：花生米剥剥，老酒渳渳，电视看看，不要太惬意噢。
泻，xiàu，泄泻。可用于揶揄别人，指吃或喝。例：你泻了多少酒啊？
混，huěn，吃。可能来源于“混饭吃”，后用“混”直接表示吃了。例：他个怂一顿要混三大碗饭。
痚，hê，食用油或含油食物变质变味，哈喇味。例：佫个油颜色变浑了，味道也不对，痚了唻。
肨，pòn，肿胀，膨大，漂浮。例：你䁃喇个的衣裳一直肨了赖佮脚下。
㓾，cí，剖，切开。例：佫个卖鱼的㓾鱼实在地快，到底是专业户啊。
劖，zân，剁，反复高频地切。俗作㓠。例：佫个肉劖得蛮细的，做的肉圆儿好吃欸。
㓟，prî，用刀横过来切削，片。例：佫个鱼㓟点儿鱼片做生鱼片肯定好吃。
划，huǒ，用尖利物把东西割开或从表面擦过。例：划玻璃。他手上划了道口子。
鐾，prǐ，在布、皮、石头等物上把刀反复摩擦几下使锋利。例：我恁赖理发店经常看到剪头师傅赖一块皮带上鐾刮胡子刀。
拺，ceg，打结或拴绳，绑住。例：你把拴狗子的绳儿拺到佮棵树上。
勒，leq，捆住或套住后用力拉紧。引申：扯着（嗓子）。例：勒了嗓子嗐。
寻，qréng，搜查，找。例：我寻了半天也没有看到他的人魂。
脗，mēng，吻合，合缝。例：你䁃䁃佫个接口个脗缝的，脗得不好还要重弄。
敌（滑），waq，全部、都；泼、倒掉。俗作滑，因敌人、敌对的“敵”简化字定为敌，所以敌字本来的音义用法反而被忽视了，这个字南通话里常用。例：①你恁敌（滑）是好伢儿。②你不要把脏水敌（滑）了我身上。
碓，dêi，用脚踩驱动的木锤砸在石臼中将米等东西粉碎。例：现在不看见碓米屑的作坊了。
舂，công，把东西放在石臼里捣碎。例：佫个石臼可以舂草药或者香料。
毻，tòo，蜕换，脱去。例：毻毛。毻皮。佫只假律赖下毻壳欸。
㫰，lǒn，把东西放在太阳下或通风透气的地方使干燥。例：㫰衣裳。你把佫双鞋子放了阳台上㫰下子。
仄，zeg，倾斜，歪向一边。例：好了，大家不要动了，你，头再往佫尖仄点儿。
笡，qiâu，歪斜，不正。例：佫棵树长笡了下了，要把它弄正的嘞！
篫，zog，敲击，捣。例：把筷儿篫篫齐再放了筷笼子里。
冚，kōon，倒扣，盖，罩。例：我把两只碗都冚过来，其中一只碗里头有个铅角子。
该，gâ，欠。例：你还该我二百块钱，甚尼时候还给我啊？
轧，kaq，拥挤，核对账目。例：①我跟你轧个账。②车子上人多，轧得没魂。
解，gà，锯。例：佫棵树更呶奘，要两个人来解嘞。
誂，tiē，得便宜。例：佫次出差誂了你啦，正好你没上过北京。
饶，yé，额外福利。例：他买了只老母鸡还饶了几个鸡蛋。
脦，teg，丢失。例：佫两天他像脦了魂样的。
畚，bên，用簸箕一类器具装东西。例：你把佫脚下的垃圾畚去了。
哄，hōng，蜂拥到一起。例：不要哄了佫里，你恁排排队个好啊？
掝，huag，抽，扇，翻。例：掝嘴巴儿。掝虎跳儿。
撅，juq，扭动身体，挣扎。例：佫条鱼赖下撅欸。
挦，qín，扯，拔（毛发）。例：我把鸡杀好了，你来挦毛噢。
摘，dig，采收，取下。例：我恁辛辛苦苦种的树，你倒来摘现成果子了？！
撮，cog，用簸箕或瓢铲。例：撮两家伙米给我。
搋，câ，压，揉，击打。例：搋酵。搋面团儿。搋了他一拳。
掿，noq，揉，压。例：掿面团儿。掿咸菜。洗衣裳的时候要掿下子。
揉，niú，用手来回搓，按摩。例：揉揉揉，不长瘤。
摤，còn，蹭，擦。例：我佫块地方挨摤破了皮下了。
抳，ní，蹭，抹，摩擦。例：手上的烂泥不要抳得到处都是。
扯，cō，打岔，转移话题。例：我跟他一提佫个事，他就跟我扯野儿。
揪，qū，抓住不放，紧逼。例：他揪了我不放，非要跟我弄盘棋。
揪，jû，抓住。例：他揪了她的头发，恨不得把她的头皮一俦撕下来。
搉，kog，敲击。例：到邮局寄信的时候，总要赖信封上搉个日期的印的。
搕，koq，叩击，敲打。例：吃旱烟的老人家吃好了就赖鞋底上把个烟灰搕去了。
掼，kuǎn，摔，扔。例：你还跟我比唻，我掼你三个不同样欸。
撂，liě，扔，抛。例：你把它撂下来吧，省得你再下楼。
扤，veq，摇晃，移动。例：佫棵树老奘的，扤不动。
扳，bân，弯折，拉回。例：你个能用铅丝帮我扳个弹弓唉？扳手劲。
挜，ngô，硬塞给。例：你不要硬挜，我吃不下了。
捱，ngá，熬、消磨时间。例：好难捱噢，他恁还没有出来嘞。
掊，pēi，扒。例：还以为他挖了个金元宝嘞，把个泥掊去了一看，是个秤砣。
㧡，gâ，往一边平推。例：球落了河里了，你拿个棒儿把它㧡过来。
攎，lú，兜底捧走。例：把你佫些玩具都攎去了，佫块地方我要用吖。
撸，lú，卷起，挽起。例：他裤脚管儿一撸就往水田里踫。
搌，jīn，擦，揩。例：搌桌子。搌脸。搌个身子。
揩，kâ，擦，沾光，捞取。例：揩黑板。佫个人老欢喜揩油的。
抹，maq，擦，涂，糊上。例：抹桌子。抹个灰。抹点儿雪花膏。
掸，dān，拂尘，探测深度。例：①拿鸡毛掸子掸掸灰。②佫条河你个掸得到底啊？
拫，kén，推。例：我恁一俦帮他拫下子，他的车子上桥蛮吃劲的。
掯，kèn，摁住不让动。例：你来帮我掯了点儿，不要给他瞎动。
揿，qrèng，用手按、摁。例：你跟我好好点儿做作业，不然我揿了你掝屁股。
拤，kò，用双手掐住。例：他拤了我的嗓子，我嗐也嗐不出来。
拚，pôon，舍弃，不惜。例：拚死吃河豚。你个拚得花半个月的工资请我恁吃顿饭？
拈，nîn，捡，拾取。例：我赖转弯角上拈到一把钥匙。
㧟，kuā，挎。例：她㧟了个篮子到田里挑荠菜去了。
揞，ōon，用手遮盖。例：你用手帮我揞了点儿，有风，我点个火。
㨭，hū，撒。例：你㨭点儿玉米子儿给鸡子吃。
㨟，hâ，碰撞。例：你拿个毯子把桌子裹下子，转来上楼的时候省得挨㨟了碰了的。
扽，dên，拉直，拉紧。例：你帮我里头的棉毛裤扽下子嗖，绉了赖底下。
抻，sèn，拉长。例：有个朋友跟我说，写诗不难，有了灵感爆发的核心诗句之后，再前头拉拉后头抻抻就好了。
捁，kǔ，弄乱，糟蹋。例：更呶好的东西给他捁了。家里给他捁得不像。捁事。
揾，veg，往水里摁，浸没。例：他把他的头揾了水里头不给他抬上来，差点儿闷死了。
撴，dèn，摆放，置于。例：①把铫子撴了炉子上。②教练把他撴了后卫的位置上。
攂，lēi，搅拌。例：咖啡里头放点儿糖和奶，攂下子再吃，不觉察苦的。
掭，tìn，拨动，使毛笔蘸墨均匀。例：掭油灯。掭笔。
搨，tag，涂抹。例：搨点儿清凉油。
搽，có，涂抹。例：搽胭脂。搽雪花膏。
拕，tâ，拖，牵引，拉下。例：拕鼻涕。被子拕下来了。
拱，gōng，往上或往前冒。例：不要往前拱嗖，安顿点儿排队嗰好！
拶，zān，拥挤。例：今朝看灯的人吖多得没魂，真叫个拶欸。
挨，ngǎ，触碰，被。例：①不是我先挨你的，是你先挨我的。②我昨子挨蚊子叮了好几个子儿嘞。
掮，qín，扛。例：他个人就把一台冰箱掮了上楼了。
搛，jîn，用筷子夹东西。例：你搛了吃吤，不要客气。
摥，tòn，推，探取。例：小时候经常看到有人赖河里用根竹子，头上装了个网兜一样的东西摥螺儿。我恁没有佫种工具，就是用手赖河底下摸，也能摸到蛮多的嘞。
搲，wô，抓，挠。例：我手膀子上挨他搲了两条印子下了。
挶，quoq，捣，甩，摇晃。例：赖瓶儿里头放点儿小苏打加水之后用劲挶，瓶儿能洗得笔刮喇新的。
折，jig，叠东西。例：①你把被折折好噻。②折飞机。
拣（揀），gān，挑选。例：①拣菜。②佫底下你再看看嗰拣得出能用的了。
擀，gàn，擦拭。例：擀屁股。擀粑粑。
擐，huàn，摇摆，甩。例：晦气，你看他坐了赖高墙上，两个脚还赖下擐啊擐的。
擤，hōng，捏住鼻子用气排出鼻涕。例：擤鼻涕。
捄，qú，团起来。例：佫个被套搭下被没得固定，套进去的被会走的，睏啊睏的被就捄了把瘟。
摋，sag，掖，塞进。例：把你的衬衫往裤子里摋摋好。
搅，kě，混淆。例：你不要搅吧，今天是礼拜三，没到礼拜四嘞。
捅，tōng，挪移。例：你往佮尖捅下子嗖，我佫尖太挤了。
揌，sâ，动，振，抖。例：他冷得赖下揌嘞。
撨，xiê，翻开，掀。例：撨开来䁭䁭底下写的甚尼。
给（白读），hāu，施予，交付，被。例：①给我去！②佫么大的西瓜给他个人吃去了。
讲（白读），gōn，说。例：①讲淡话（闲聊）。②你跟我讲讲《水浒》里头的故事嗖。
教（白读），gè，指导，传授。例：你教教我怎嗷放鹞子嗖。
学（白读），hoq，获取知识技能的过程。例：我想去学厨师，你说嗰好?
说，xug，讲话，表述。例：不晓得我嗰曾说清爽？
曰，yueq，文言的说。例：孔子曰：不学礼，无以立。
吃，qreg，进食，吸入，饮用，遭遇。例：吃饭。吃灰。吃烟。吃酒。吃瘪子。
过，gòo，搭配着吃。例：你弄点儿小菜过过噻，不要只顾吃白饭。
弄，nǒng，进行，做。这是个万能动词，万金油到处用。例：弄饭。弄伢儿。弄车子。弄门儿。弄张票。他把人家女伢儿肚子弄大了。
豁，huag，裂开，开口子，也比喻过界，例：他的牛皮吹豁了边。
绉，jû，起皱。例：佫件衣裳给你穿了绉了把瘟。
皶，zô，赖皮，耍赖。例：佫个人来牌儿皶唻。
奤，tā，大。例：佫房子蛮奤的。
奓，tǒo，年龄较长的。例：兄弟两个，奓的个赖工厂上班，小的还赖下上学。
甩，xuā，好，棒，帅。例：他今朝佫个头弄了甩得没魂。
㜺，zān，好，棒。例 ：你佫个毛笔字㜺的。
忽，hueg，孬，差。例：佫个水平太忽了。
野，yāu，大量，多。例：——佫条河里鱼嗰多啊？——野呀。
野，yāu，松垮，失去弹力。例：佫条裤子的松紧带野了，要换了。
浥，rī，泡烂。例：菜场里卖鱼的人手指头伸出来都是白的，皮肤挨泡浥了。
膙，jièin，倔，一根筋。例：佫个伢儿膙得没根，跟他家爷一样的。
乌，vû，笨。例：你个乌的呗，六九五十四嗰好啊，还七七四十九嘞。
冻，dòng，笨。例：骂别人笨蛋叫冻㞞、冻胚。
寿，sěi，蠢，拎不清。例：我不要跟他个寿头赖一个组。
精，jrêng，小气，抠门。例：你不要跟他讲，佫人精得没魂。
齐，qrú，漂亮。例：小朋友啊，你老齐的。
逊，xuèn，恶心，孬。例：她穿得像个二百五，逊欸。
邪，qiáu，凶。例：佫个女的邪得没魂，有点儿像人家说的母夜叉。
虚，xrû，慌张。例：虚甚尼，还有十分钟欸，来得及的。
蛮，mán，不讲理。例：佮个女的蛮得很欸，你根本不要想跟她讲道理。
魂，huén，屁，根本不。例：好吃个魂（或者魂卵儿）！
混，huèn，瞎，胡乱。例：噢，你就更呶混弄下子就好了啊？！
嫌，xín，过于。例：佫个螺丝嫌奘了。
顶，dēng，最。例：你顶好，人家都不如你。
麸，fû，糠心，指物体内呈蜂窝状空心。例：佫萝卜麸的。
稝，mōng，茂密。例：佫脚下的草长得老稝的。
㝗，lōn，稀疏。例：你栽的菜嫌㝗了。
晏，ngàn，晚，迟。例：你再不跑就晏了啦。
艮，hèn，僵硬，甩脸子。例：你䁭他脸艮了点儿，喇个欠他的啊？
碜，cēn，食物里杂有沙子。例：佫饭碜的呗。
枵，xiê，薄。例：你佫衣裳太枵了，再加件吧。
璺，měn，裂纹。例：佫只碗已经裂了璺了。
硍，kèn，身上的污垢。例：你洗澡的时候把身上的硍圆儿好好搓搓。
