南通话把”挨””碰”都说成是和普通话”爱”一样的发音.有一次,有个南通人去外地坐汽车,正当汽车行驶中忽然来了个急刹车,这个人不小心碰到前面的一位妇女,这个女的就说:”喂,你碰我做什么啊?”
那个南通人就用不太标准的南通普通话说:”我不是故意爱你的!”(我不是故意碰你的)
那女的一听就急了,说”谁爱你的啊”
那男的很着急,连忙辩解到:”是你先爱我的”(是你先碰我的)
旁边的人还以为是一对情侣在吵架呢,说的什么爱来爱去的,,哈哈,笑死人了~
南通话把”挨””碰”都说成是和普通话”爱”一样的发音.有一次,有个南通人去外地坐汽车,正当汽车行驶中忽然来了个急刹车,这个人不小心碰到前面的一位妇女,这个女的就说:”喂,你碰我做什么啊?”
那个南通人就用不太标准的南通普通话说:”我不是故意爱你的!”(我不是故意碰你的)
那女的一听就急了,说”谁爱你的啊”
那男的很着急,连忙辩解到:”是你先爱我的”(是你先碰我的)
旁边的人还以为是一对情侣在吵架呢,说的什么爱来爱去的,,哈哈,笑死人了~