南通话与普通话语音对比

南通话与普通话语音对比

本源斋独立学者  水月

本文采用汉语拼音方案与南通话拼音方案来进行南通话与普通话的语音对比，让大家了解两者的异同，从而更好地掌握普通话和南通话。我们先看一下声母的异同。

南通话声母表

按照声母所对应辅音的发音部位和发音方法分布，列表如下：

对照上表，我们可以看出，普通话的声母基本与此差别不大，普通话有 r 声母，南通话没有；南通话有 ng,v 声母，普通话没有。我们将普通话读 r 声母的字列举一下，如“日、热、人、染、让、肉、锐、入”等等，这些字在南通话里面非常整齐地都是以带腭化的介音韵头 i 开始的零声母音节；另外，“如、乳、儒、孺”等字南通话里是 l 声母，某些 n 声母字在南通话里为 l 声母，拼音对比如下：

我们再看   ng,v，南通话的“藕、鸥、压、哑、咬、我、熬、饿”等等字是   ng  声母，对应的普通话都是零声母音节；南通话“为、卫、伟、味、无、五、乌、崴”等字是 v 声母， 在普通话里拼作w。我们接着看韵母，先分别列出两者的韵母表：

南通话韵母表

按照韵母的构成和对应传统音韵学四呼的分类，列表如下：

注：

1. 韵母 i 和 iu 除了跟普通话用法相同的部分外，i 跟 b、p、m、jr、qr、xr 相拼时发音是 ri[ʒ̍]；iu 跟 jr、qr、xr 相拼时发音是 riu[ʒʾ̍]。ri 和 riu 也独立成音节。
2. 南通话中没有前、后鼻音之分，加 n 尾的韵母均为鼻化韵，跟普通话的前鼻音韵母不同，这一点注意区分，如 yin“烟”不是普通话的“音”。
3. i 列和 iu 列的韵母，前面没有声母的时候，i 写成 y，零声母的 in、ing 拼写时前面加 y； u 列的韵母，前面没有声母的时候，u 写成 w；u 韵母单写时前加 v，写作 vu；iu 列的韵母跟 j、q、x 相拼时省写 i。ri、riu 跟 jr、qr、xr 声母相拼时韵母写成 i、u，但跟 n 声母相拼时韵母不变，如 xru（需）、qri（气）、nriu（女）。
4. 南通话保留入声韵，收喉塞音，本方案以 q 表示。标调时以 g 表示阴入，q 表示阳入。
5. 韵母 u 不同于普通话的 u，没有合口动作，嘴唇不收成圆形，国际音标为[ɯ]。

普通话韵母表

按照韵母的构成和对应传统音韵学四呼的分类，列表如下：

注：ea 替代原来的带符 ê，iu 替代 ü。对照上面两个韵母表，我们来一一解说。首先，我们来解说最具南通特色的 i 和 iu 韵母。如南通话韵母表所示，这两个韵母右侧分列了 ri 和 ru，就是 i 和 iu 的变体，这对变体还对应与之相拼的 j,q,x 的变化，伴生出南通话的 jr,qr,xr，这是南通话的一大特色。下面用表格说明变体的条件，例外为n可拼riu：

注意，z,c,s 对应的 i 是并入此音位的舌尖元音[ɿ]。i 和 iu 有鼻化元音韵母和入声韵，而ri 和 riu 没有，拼合关系见下表：

关于南通话与普通话韵母的具体细节对比，我们结合声母和声调一块做个南通话与普通话音节对比的列表附在后面，这样大家可以比较清楚地了解两者的差别。声调方面，南通话有七个声调，普通话四个声调，我们用数字对声调排序，如下表：

南通话声调表

普通话声调表

通过上表对比可以看出，阴平所含的字是一样的，所不同的是，普通话是高平声调，南通话是低降声调；阳平所含的字也都一样，而且调值也完全一样；上声在普通话里是降升的调型，记住，南通话的上声在演变时，原来的阳上归入阳去了，而南通话的阳去也是个降升的调型，现在南通话的上声是个高平调，跟普通话阴平一样，但所对应的字还是跟普通话上声的字一样；南通话阴去和阳去所含的字跟普通话去声相符；南通话阴入对应的字除了普通话阳平的字外其它三声的字都有；南通话阳入对应的字则是普通话的阳平和去声的字。

南通话与普通话音节对比（以字母顺序排列）：

【a】南通话：a(啊)

普通话：a(啊) ai(哀) ao(熬) an(安) ang(肮)

【b】南通话：ba(爸) bu(布) bau(吧) bri(比) bo(巴) boo(波) ban(版) bei(背) be(包) bin(边) bon(帮) boon(搬) ben(本) beng(并) bong(蹦) bie(表) bog(百) bag(八) beg(不) big(必)

普通话：ba(八) bu(不) bi(比) bo(波) bai(百) ban(班) bang(帮) bao(包)bei(悲) ben(奔) beng(崩) bian(边)biao(标) bie(别) bin(宾)bing(兵)

【c】南通话：ca(菜) ci(此) co(车) cu(除) coo(错) cei(丑) ce(草) can(惨) con(仓) cen(陈) cong(从) cag(擦) caq(闸) ceg(撤) ceq(贼) cog(促) coq(族)

普通话：ca(擦) cai(才) can(参) cang(仓) cao(操) ce(册) cen(参) ceng( 层) cha( 查) chai( 柴) chan( 产) chang( 长) chao( 抄) che(车) chen(晨) cheng(成) chi(吃) chong(充) chou(抽) chu(出) chuan(川) chuang(创) chui(吹) chun(春) chuo(绰) ci(词) cong(聪) cou(凑) cu(粗) cuan(窜) cui(崔) cun(村)cuo(错)

【d】南通话：da(带) di(低) du(堵) diu(丢) dau(打) doo(多) dei(对) de(到) die(吊) din(点) dan(单) don(党) den(等) deng(订) dong(东) dig(跌) diug(涰) dag(答) dog(笃) deg(德)

普通话：da(大) dai(呆) dan(单) dang(当) dao(刀) de(德) dei(得) deng(灯) di(地) dian(点) diao(刁) die(跌) ding(丁) diu(丢) dong(冬) dou(斗) du(读) duan(端)dui(对) dun(吨) duo(多)

【e】南通话：ei(欸) er(而)

普通话：e(鹅) ei(欸) en(恩) eng(鞥) er(儿)

【f】南通话：fu(附) fei(非) fan(范) fon(放) fen(分) fong(风) fag(发) faq(伐) fog(福) foq(服) feq(佛)

普通话：fa(发) fan(反) fang(方) fei(飞) fen(分) feng(风) fo(佛)fou(否) fu(夫)

【g】南通话：gu(古) ga(该) gua(乖) go(家) guo(瓜) goo(个) gei(够) guei(贵) ge(高) gan(捡) guan(关) gon(讲) guon(广) goon(干) gen(更) guen(滚) gong(工) goog(佮) gag(夹) guag(刮) gog(角) guog(郭) geg(格) gueg(骨)

普通话：ga(伽) gai(该) gan(干) gang(刚) gao(高) ge(哥)  gei(给) gen(根) geng(耕) gong(工) gou(沟)  gu(姑) gua(瓜) guai(怪) guan(关) guang(光) gui(规) gun(棍) guo(国)

【h】南通话：hu(胡) ha(哈) hua(坏) hau(给) ho(下) huo(花) hoo(火) hei(后) huei(会) he(好) han(咸) hon(航) huon(黄) hoon(含) hen(很) huen(婚) hong(红) hag(瞎) haq(狭) huag(豁) huaq(滑) hog(喝) hoq(合) heg(黑) heq(核) hueg(忽)

普通话：ha(哈) hai(还) han(含) hang(航) hao(好) he(喝) hei(黑) hen(很) heng(横) hong(轰) hou(猴) hu(乎) hua(花) huai(怀) huan(欢) huang(荒) hui(灰) hun(昏) huo(火)

【j】南通话：jri(鸡) ju(久) jru(句) jua(拽) jiau(加) juo(爪) jiei(者) juei(最) jie(叫) jin(见) jun(卷) juon(装) jiein(将) juen(尊) jreng(斤) jung(均) jiong(炯) jig(即) jug(菊) jiag(脚) juog(桌)

普通话：ji(机) jia(家) jian(坚) jiang(江) jiao(交) jie(阶) jin(斤) jing(京) jiong(炯) jiu(究) ju(居) juan(卷) jue(决) jun(军)

【k】南通话：ku(苦) ka(开) kua(块) ko(卡) kuo(夸) koo(可) kei(口) kuei(亏) ke(考) kan(槛) kon(抗) kuon(狂) koon(看) ken(肯) kuen(困) kong(空) kag(掐) kaq(轧) koq(哭) kuog(扩) keg(克) keq(隔)

普通话：ka(卡) kai(开) kan(刊) kang(康) kao(考) ke(科) ken(肯) keng(坑) kong(空) kou(口) ku(苦) kua(夸) kuai(快) kuan(宽) kuang(狂) kui(亏) kun(困) kuo(阔)

【l】南通话：li(里) lu(路) liu(吕) la(来) lau(拉) loo(罗) lei(类) le(老) lie(了) lin(连) liun(卵) lan(栏) lon(狼) liein(两) len(冷) leng(另) long(龙) liq(力) liuq(律) laq(腊) loq(落) leq(勒)

普通话：la(拉) lai(来) lan(兰) lang(狼) lao(劳) le(乐) lei(雷) leng(冷) li(离) lia(俩) lian(连) liang(良) liao(辽) lie(列) lin(林) ling(灵) liu(刘) long(龙) lou(楼) lu(路) lü(驴) luan(乱) lüe(略) lun(抡) luo(罗)

【m】南通话：mri(米) ma(买) mo(马) moo(母) mei(美) me(毛) mie(苗) min(面) mon(忙) moon(满) men(门) meng(名) mong(梦) miq(密) maq(抹) moq(木) meq(没)

普通话：ma(妈) mai(麦) man(满) mang(忙) mao(毛) me(么) mei(眉) men(门) meng(蒙) mi(迷) mian(棉) miao(苗) mie(灭) min(民) ming(明) miu(谬) mo(模) mou(某) mu(目)

【n】南通话：ni(你) na(奶) no(拿) noo(怒) nei(内) ne(脑) nie(鸟) nin(年) niun(暖) non(囊) niein(娘) nen(能) nong(弄) nriu(女) naq(纳) niaq(虐) noq(诺) neq(捏) niq(聂) nga(矮) ngan(淹) nge(咬) ngei(欧) ngo(哑) ngoo(我) ngag(压) ngog(恶) ngeq(额)

普通话：na(那) nai(奶) nan(南) nang(囊) nao(脑) ne(呢) nei(内) nen(嫩) neng(能) ni(你) nian(年) niang(娘) niao(鸟) nie(捏) nin(您) ning(宁) niu(牛) nong(农) nu(奴) nü(女) nuan(暖) nüe(虐) nuo(挪)

【o】南通话：o(哦) oo(屙) oon(安) ong(翁)

普通话：o(哦) ou(欧)

【p】南通话：pri(皮) pu(普) pa(排) po(爬) poo(破) pei(赔) pe(跑) pie(票) pin(片) pan(绊) pon(胖) poon(盘) pen(喷) peng(平) pong(埲) pig(劈) piq(别) paq(拔) pog(拍) poq(白)

普通话：pa(趴) pai(拍) pan(盘) pang(旁) pao(跑) pei(培) pen(盆) peng(朋) pi(批) pian(偏) piao(飘) pie(撇) pin(拼) ping(平) po(坡) pou(剖) pu(扑)

【q】南通话：qri(期) qu(求) qiau(斜) qru(去) qua(揣) qiei(且) qie(巧) quei(吹) qin(千) qun(穿) quon(床) qiein(枪) quen(存) qung(秦) qiong(穷) qig(切) qiq(集) qug(缺) quq(绝) qiag(洽) qiaq(嚼) quog(戳) quoq(局) queg(出)

普通话：qi(七) qia(恰) qian(千) qiang(枪) qiao(悄) qie(切) qin(亲) qing(青) qiong(穷) qiu(秋) qu(区) quan(全) que(缺) qun(群)

【r】南通话：ri(以) riu(雨)

普通话：ran(然) rang(让) rao(饶) re(热) ren(人) reng(扔) ri(日) rong(荣) rou(肉) ru(如) ruan(软) rui(锐) run(润) ruo(弱)

【s】南通话：si(丝) su(苏) sa(筛) so(沙) soo(所) sei(搜) se(少) san(三) son(桑) sen(生) song(送) sag(杀) sog(束) soq(熟) seg(色) seq(十)

普通话：sa(洒) sai(赛) san(三) sang(桑) sao(扫) se(色) sen(森) seng(僧) sha(杀) shai(晒) shan(山) shang(伤) shao(烧) she(舌) shen(深) sheng(生) shi(师) shou(手) shu(书) shua(刷) shuai(摔) shuan(拴) shui(水) shun(顺) shuo(说) si(思) song(松) sou(搜) su(苏) suan(算) sui(岁) sun(孙) suo(所)

【t】南通话：ti(提) tu(土) ta(太) to(他) too(拖) tei(退) te(套) tie(条) tin(天) tiun(团) tan(谈) ton(汤) ten(疼) teng(听) tong(同) tig(踢) tiq(敌) tiug(脱) tiuq(夺) tag(塔) taq(达) tog(托) toq(读) teg(忒) teq(凸)

普通话： ta(它) tai(台) tan(贪) tang(糖) tao(桃) te(特) teng(疼) ti(题) tian(天) tiao(条) tie(铁) ting(听) tong(通) tou(头) tu(土) tuan(团) tui(推) tun(吞) tuo(脱)

【v】南通话：va(坏) vei(为) vu(无) ven(问) veq(物)

普通话：无此声母，但以w打头的部分音节有以v替代的现象，如wen(吻)读如ven。

【w】南通话：wa(哇) wo(瓦) wan(万) won(王) wag(挖) waq(滑) wog(卧) woq(活)

普通话：wa(挖) wai(外) wan(完) wang(王) wei(威) wen(温) weng(翁) wo(我) wu(无)

【x】南通话：xri(西) xriu(需) xua(帅) xiau(写) xiei(社) xuei(水) xie(小) xin(先) xun(选) xuan(拴) xuon(双) xiein(箱) xuen(孙) xung(训) xiong(兄) xig(吸) xiq(舌) xug(说) xiag(削) xiaq(学) xuaq(刷) xuog(旭) xueq(术)

普通话：xi(西) xia(下) xian(先) xiang(香) xiao(小) xie(写) xin(心) xing(星) xiong(胸) xiu(休) xu(须) xuan(宣) xue(学) xun(寻)

【y】南通话：yu(有) yau(野) yei(也) ye(要) yin(烟) yun(元) yon(让) yein(阳) yen(人) yuen(润) ying(应) yung(云) yong(用) yig(一) yiq(叶) yuq(月) yag(约) yaq(药) yoq(肉) yeq(日) yuog(育) yueq(入)

普通话： ya(压) yan(烟) yang(央) yao(要) ye(业) yi(一) yin(音) ying(英) yong(用) you(优) yu(雨) yuan(元) yue(月) yun(云)

【z】南通话： zi(子) zu(主) za(再) zo(炸) zoo(做) zei(走) ze(早) zan(赞) zon(张) zen(正) zong(中) zag(砸) zog(作) zeg(则)

普通话：  za(杂) zai(载) zan(咱) zang(脏) zao(早) ze(责) zei(贼) zen(怎) zeng(增) zha(扎) zhai(摘) zhan(占) zhang(张) zhao(照) zhe(这) zhen(针) zheng(正) zhi(支) zhong(中) zhou(周) zhu(朱) zhua(抓) zhuan(专) zhuang(庄) zhui(追) zhun(准) zhuo(捉) zi(资) zong(宗) zou(走) zu(足) zuan(钻)zui(最) zun(尊) zuo(作)